Pure Beauty box - Kobieca Moc 🌷

Dzień dobry! 

( PL/ENG )

Jak minął wasz "Dzień Kobiet"? Czy jest to święto hucznie przez was obchodzone czy raczej skromnie je świętujecie? Bardzo jestem ciekawa waszych historii! Dla mnie 8 marca zawsze był dniem pełnym kobiecości, wypełniony tulipanami, okraszony ciastem i domowym spa. Można powiedzieć- niewiele, jednak dla mnie wystarczająco. Nie czuję presji otoczenia, nigdy nie chciałam, by ktokolwiek ją odczuwał, drobiazg prosto z serca jest dla mnie cenniejszy od najdroższych prezentów. W tym roku poczułam się wyjątkowo pod jeszcze jednym względem. Dostałam piękne pudełko od Pure Beauty, myślę, że jak je zobaczycie, będziecie wiedzieli dlaczego. Jego nazwa to "Kobieca Moc" zapraszam na pełen openbox! 

How was your "Women's Day"? Is this a holiday you celebrate grandly or do you rather celebrate it modestly? I'm very curious about your stories! For me, March 8 has always been a day full of femininity, filled with tulips, topped with cake and home spa. You could say - not much, but enough for me. I don't feel pressure from the environment, I never wanted anyone to feel it, a little thing straight from the heart is more valuable to me than the most expensive gifts. This year I felt special in another respect. I received a beautiful box from Pure Beauty, I think when you see it you will know why. Its name is "Women's Power" I invite you to the full openbox!

Wpis powstał przy współpracy z purebeauty.pl

The entry was created in cooperation with purebeauty.pl

Gdy tylko paczka pojawiła się w moich skromnych progach, wiedziałam, że będzie wyjątkowa. Wszystkie boxy mi się podobają, ale tylko spójrzcie na tę grafikę! Czyż nie jest cudowna, piękna, jedyna w swoim rodzaju? Oczarowała mnie! Jak zawsze, zacznę od jej omówienia. Mamy piękną kobietę wyłaniającą się z pośród kwiatów. Czy symbolizuje wiosnę? Czy symbolizuje Dzień Kobiet? Czy po prostu jest uosobieniem naszej kobiecej siły i charakteru? Niezwykłego połączenia delikatnej, pastelowej duszy żony, matki, przyjaciółki z silnym, walecznym sercem, które zawsze dba o najbliższych. Mocno umalowana kobieta, w słodkim otoczeniu z kwiatów w kolorze pudrowych cukierków właśnie tak mi się kojarzy. Z naszą kobiecą różnorodnością, dobrocią i spokojem jednocześnie będącymi pewnymi siebie, twardo stąpającymi po ziemi, wiedzącymi czego chcą. Czy dobrze zinterpretowałam "kobiecą moc"? Czy właśnie siła, która nas rozpiera mogłaby być tak przedstawiona? Pozostawiam to wam i chętnie dowiem się, co wy o tym myślicie. 

As soon as the package arrived at my humble doorstep, I knew it would be special. I like all the boxes, but just look at this graphic! Isn't she wonderful, beautiful, one of a kind? She charmed me! As always, I'll start by talking about it. We have a beautiful woman emerging from among the flowers. Does it symbolize spring? Does it symbolize Women's Day? Is she simply the embodiment of our feminine strength and character? An extraordinary combination of the delicate, pastel soul of a wife, mother, friend with a strong, brave heart that always cares for those closest to her. A heavily made-up woman in a sweet environment made of flowers the color of powdered candies is exactly what I associate with her. With our feminine diversity, kindness and peace, while being confident, down to earth, knowing what they want. Have I interpreted "feminine power" correctly? Could the force that pushes us forward be presented this way? I'll leave it to you and I'd love to know what you think.

Co znalazłam w środku?

What did I find inside?

𝔹𝕆𝕊𝕂𝔸 ℕ𝔸𝕀𝕃𝕊

Lakier hybrydowy Go Spring w losowo wybranym kolorze.

Cena sugerowana: 19,49zł/6ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Go Spring hybrid varnish in a randomly selected color.

Suggested price: PLN 19.49/6ml.

Full-size product in the box.

Lakier hybrydowy z linii Go Spring Boska Nails w eleganckiej czarnej buteleczce z pędzelkiem frezowanym gwarantuje łatwą aplikację bez zalewania skórek. Innowacyjna formuła z trwałymi pigmentami zapewnia efekt utrzymujący się do 3 tygodni. 

Hybrid nail polish from the Go Spring Boska Nails line in an elegant black bottle with a milled brush guarantees easy application without flooding the cuticles. The innovative formula with durable pigments ensures an effect that lasts up to 3 weeks.

𝕄𝔸ℕ𝕌𝔽𝔸𝕂𝕌ℝ𝔸 ℂ𝕌𝕂𝕀𝔼ℝ𝕂Ó𝕎

Ręcznie wyprodukowany lizak serduszko.

Cena sugerowana: 6,50zł/25g.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

A handmade heart lollipop.

Suggested price: PLN 6.50/25g.

Full-size product in the box.

Manufaktura cukierków wytwarza słodkości z najwyższej jakości składników. Kolory lizaków uzyskiwane są poprzez użycie naturalnych barwników oraz napowietrzenie karmelu. Wyprodukowane ręcznie, bez glutenu, bez laktozy, bez konserwantów i bez produktów pochodzenia zwierzęcego. 

The candy factory produces sweets from the highest quality ingredients. The colors of the lollipops are obtained by using natural dyes and aerating the caramel. Hand-made, gluten-free, lactose-free, preservative-free and without animal products.

ℙ𝕌ℝ𝔼𝔻𝔼ℝ𝕄

Nawilżająca maska do rąk w postaci rękawiczek. 

Cena sugerowana: 15,99zł/opakowanie.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Moisturizing hand mask in the form of gloves.

Suggested price: PLN 15.99/package.

Full-size product in the box.

To intensywnie nawilżająca kuracja przywracająca elastyczność suchym, szorstkim, przepracowanym dłoniom. Maseczka wzbogacona jest miodem, ekstraktem z propolisu, wnika szybko i głęboko, chroniąc, odżywiając i nawilżając skórę. Masło Shea, mocznik, alantoina łagodzą i przyspieszają regenerację. 

This is an intensely moisturizing treatment that restores elasticity to dry, rough and overworked hands. The mask is enriched with honey and propolis extract, it penetrates quickly and deeply, protecting, nourishing and moisturizing the skin. Shea butter, urea and allantoin soothe and accelerate regeneration.

𝕄𝕀𝕐𝔸 ℂ𝕆𝕊𝕄𝔼𝕋𝕀ℂ𝕊

Oczyszczająco-peelingujące masełko 4w1.

Cena sugerowana: 39,99zł/70g.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

4in1 cleansing and peeling butter.

Suggested price: PLN 39.99/70g.

Full-size product in the box.

Masełko 4w1: demakijaż, oczyszczenie, masaż i maseczka w jednym. Skutecznie usuwa makijaż, zanieczyszczenia i wygładza skórę. Idealne do demakijażu twarzy i oczu, delikatnego oczyszczania, masażu oraz jako odżywcza maseczka rewitalizująca. 

4in1 butter: make-up removal, cleansing, massage and mask in one. Effectively removes makeup, impurities and smoothes the skin. Perfect for removing make-up from face and eyes, gentle cleansing, massage and as a nourishing revitalizing mask.

𝔼𝔽𝔼𝕂𝕋𝕀𝕄𝔸

Vege. Redukujące worki i upiększające hydrożelowe płatki pod oczy bakłażan & ogórek. 

Cena sugerowana: 6,99zł/opakowanie.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Vege. Bag-reducing and beautifying hydrogel eye patches eggplant & cucumber.

Suggested price: PLN 6.99/package.

Full-size product in the box.

To zbawienie dla skóry tracącej jędrność i witalność. Orzeźwiający ogórek wraz z bakłażanem poprawią stopień nawilżenia, zrelaksują oraz rozjaśnią skórę. W rezultacie cera pozostanie pięknie wygładzona, z wyraźnie mniejszymi workami pod oczami. 

This is salvation for skin losing its firmness and vitality. Refreshing cucumber and eggplant will improve hydration, relax and brighten the skin. As a result, the skin will remain beautifully smooth, with visibly smaller bags under the eyes.

ℍ𝕀𝕄𝔸𝕃𝔸𝕐𝔸

Gum Expert Anti-Plaque pasta do zębów.

Cena sugerowana: 13,49zł/75ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Gum Expert Anti-Plaque toothpaste.

Suggested price: PLN 13.49/75ml.

Full-size product in the box.

Ziołowa pasta do zębów to specjalnie wyselekcjonowane, naturalne składniki aktywne, takie jak miswak, godździki czy cynamon oraz Technologia Enzymów Roślinnych, które przeciwdziałają tworzeniu się płytki nazębnej. Goździk dodatkowo zapewnia ochroną przed szkodliwymi bakteriami, zapewniając kompleksową pielęgnację zębów. 

The herbal toothpaste contains specially selected, natural active ingredients, such as miswak, cloves and cinnamon, as well as Plant Enzyme Technology, which prevent the formation of dental plaque. Clove additionally provides protection against harmful bacteria, providing comprehensive dental care.

𝔹𝔼𝔸𝕌𝕋𝔼 𝕄𝔸ℝℝ𝔸𝕂𝔼ℂℍ

KLIK

Olej kosmetyczny z nasion czarnuszki siewnej. 

Cena sugerowana: 18,60zł/30ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Cosmetic oil from black cumin seeds.

Suggested price: PLN 18.60/30ml.

Full-size product in the box.

Olej z nasion czarnuszki siewnej, dzięki właściwościom przeciwzapalnym , zapobiega powstawaniu niedoskonałości skóry. Łagodzi, koi zmiany skórne, wygładza i utrzymuje odpowiedni poziom nawilżenia, ogranicza produkcję sebum. Odżywia i poprawia kondycję skóry, włosów i paznokci.

Black cumin seed oil, thanks to its anti-inflammatory properties, prevents skin imperfections. It soothes and soothes skin lesions, smoothes and maintains the appropriate level of hydration, and limits sebum production. Nourishes and improves the condition of skin, hair and nails.

𝕊𝕆!𝔽𝕃𝕆𝕎 𝔹𝕐 𝕍𝕀𝕊 ℙ𝕃𝔸ℕ𝕋𝕀𝕊

Emolientowy olej do włosów średnioporowatych i z tendencją do puszenia.

Cena sugerowana: 24,99zł/150ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Emollient oil for medium porosity hair with a tendency to frizz.

Suggested price: PLN 24.99/150ml.

Full-size product in the box.

Kosmetyk zawierający oleje jednonasycone polecane do pielęgnacji średnioporowatych i puszących się włosów. Oliwa z oliwek tworzy na ich powierzchni warstwę ochronną, zapobiegając utracie wody. Olej ze słodkich migdałów i olej ryżowy odżywiają kosmyki nadając im blasku. 

A cosmetic containing monosaturated oils recommended for the care of medium porosity and frizzy hair. Olive oil creates a protective layer on their surface, preventing water loss. Sweet almond oil and rice oil nourish the strands, giving them shine.

𝔹𝔼𝔹𝕀𝕆 ℂ𝕆𝕊𝕄𝔼𝕋𝕀ℂ𝕊

Ageless Beauty naturalny nawilżająco-normalizujący tonik do twarzy.

Cena sugerowana: 27,99zł/200ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Ageless Beauty natural moisturizing and normalizing facial tonic.

Suggested price: PLN 27.99/200ml.

Full-size product in the box.

(Kod rabatowy 10% - PUREBEAUTY10

Rabat nie łączy się ze zniżkami widocznymi na stronie, nie dotyczy biżuterii, kart podarunkowych eventów i tygodnia metamorfozy.)

Tonik nie tylko wyrównuje pH, lecz również koi, nawilża i odżywia skórę. Zawiera między innymi innowacyjny Polipeptide-121, który jest wegańskim łańcuchem peptyfowym zawierającym ponad 180 aminokwasów o właściwościach uelastyczniających, wygładzających, ujędrniających. 

The tonic not only balances the pH, but also soothes, moisturizes and nourishes the skin. It contains, among others, the innovative Polypeptide-121, which is a vegan peptide chain containing over 180 amino acids with elasticizing, smoothing and firming properties.

𝔹𝕀𝕆𝕃𝔸𝕍𝔼ℕ

Dezodorant.

Cena sugerowana: 30,00zł/50ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Deodorant.

Suggested price: PLN 30.00/50ml.

Full-size product in the box.

Naturalny dezodorant, który eliminuje nieprzyjemny zapach potu i pochłania wilgoć. Zapewnia łagodne działanie, pozwalając skórze swobodnie oddychać bez hamowania naturalnego wydzielania potu czy zaburzania mikrobiomu skóry. 

A natural deodorant that eliminates the unpleasant smell of sweat and absorbs moisture. It provides a gentle effect, allowing the skin to breathe freely without inhibiting the natural secretion of sweat or disturbing the skin microbiome.

𝔹𝕆𝔻𝕐𝔹𝕆𝕆𝕄

Peeling z pestek jagód. 

Cena sugerowana: 26,99zł/100g.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Blueberry seed peeling.

Suggested price: PLN 26.99/100g.

Full-size product in the box.

Odżywczo-wygładzający peeling do ciała stworzony na bazie naturalnej, wegańskiej formuły. Zawiera między innymi pestki jagód, które złuszczają martwy naskórek i wyrównują strukturę skóry, oliwę z oliwek o działaniu nawilżającym i odżywczym, a także witaminę E znaną ze swoich właściwości przeciwstarzeniowych. 

Nourishing and smoothing body scrub based on a natural, vegan formula. It contains, among others, berry seeds that exfoliate dead epidermis and evens out the skin's structure, olive oil with moisturizing and nourishing properties, as well as vitamin E known for its anti-aging properties.

𝔻ℝ 𝕀ℝ𝔼ℕ𝔸 𝔼ℝ𝕀𝕊

Linia Circalogy. Odżywczo-wzmacniająca maska na noc. 

Cena sugerowana: 165,00zł/50ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Circalogy line. Nourishing and strengthening night mask.

Suggested price: PLN 165.00/50ml.

Full-size product in the box.

Żelowa maska o silnych właściwościach odżywczych i rewitalizujących. Wzmacnia skórę, zapewniając jednocześnie kojące nawilżenie. Składniki aktywne przywracają równowagę hydrolipidową, regulują wydzielanie sebum i dostarczają witamin. Skóra odzyskuje piękny, zdrowy i wypoczęty wygląd. 

Gel mask with strong nutritional and revitalizing properties. Strengthens the skin while providing soothing hydration. Active ingredients restore hydrolipid balance, regulate sebum secretion and provide vitamins. The skin regains its beautiful, healthy and rested appearance.

Tak prezentuje się zawartość boxu "Kobieca Moc". Czy tylko mi się wydaje, czy naprawdę wszystkie kosmetyki kolorystycznie pasują do siebie i do pudełka? Podsumowując, jest co testować. Nie miałam wcześniej żadnego z powyższych produktów, więc wszystko będzie dla mnie pielęgnacyjną przygodą. Co cieszy mnie najbardziej? Obecność dezodorantu i pasty do zębów - bardzo lubię takie produkty do codziennego stosowania. Fajnie, że są kosmetyki, które stosuję sporadycznie, ale ich obecność jest bardzo dla mnie ważna jak peeling czy płatki pod oczy. Super, że są ciekawostki jak maska do rąk w formie rękawiczek. Czas rozpocząć testy :) 

This is what the contents of the "Women's Power" box look like. Is it just me or do all the cosmetics really match each other and the box in terms of colors? To sum up, there is a lot to test. I haven't used any of the above products before, so everything will be a beauty adventure for me. What makes me most happy? The presence of deodorant and toothpaste - I really like such products for everyday use. It's nice that there are cosmetics that I use occasionally, but their presence is very important to me, such as peeling or eye patches. It's great that there are interesting things like a hand mask in the form of gloves. Time to start testing :)

Jeżeli chcecie dostać takie pudełko wystarczy zakupić box na stronie Pure Beauty, bądź zdecydować się na subskrypcję i tak jak ja, co miesiąc otrzymywać paczkę niespodziankę. Jak to działa, ceny a także marki partnerskie znajdziecie tu: purebeauty.pl/subskrypcja/. 

If you want to get such a box, just buy a box on the Pure Beauty website, or decide to subscribe and, like me, receive a surprise package every month. How it works, prices and partner brands can be found here: purebeauty.pl/subskrypcja/.

Na dziś to wszystko. 

Czy znacie boxy Pure Beauty? Jak podoba wam się ta odsłona? Co sądzicie, o tej grafice? Czy znacie kosmetyki, które znalazłam w pudełku? Może macie jakieś opinie na ich temat? Co zaciekawiło was najbardziej? 

Piszcie w komentarzu! 

That's it for today.

Do you know Pure Beauty boxes? How do you like this version? What do you think about this graphic? Do you know the cosmetics I found in the box? Maybe you have some opinions about them? What interested you the most?

Write in the comment! 

Dziękuję Ci, że tu jesteś!
Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!
Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

historycznik.blogspot.com 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

pod-innym-niebem.blogspot.com 

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

● Comment by me = comment by you ♡

● Do you like my work? Help me grow and reach a wider audience! Follow, comment, share or recommend ♡

 mail contakt: neko_chan@vip.onet.pl

 www.instagram.com/klaudiazuberska/

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez 𝓡𝓸𝓭𝔃𝓲𝓷𝓪 • 𝓓𝓸𝓶 • 𝓛𝓲𝓯𝓮𝓼𝓽𝔂𝓵𝓮 • 𝓜𝓸𝓶𝓵𝓲𝓯𝓮 • 𝓒𝔃𝓪𝓼 𝔀𝓸𝓵𝓷𝔂 (@klaudiazuberska)