PURE BEAUTY - mój pierwszy box! | PURE BEAUTY - my first box! ❤️😍

 

Dzień dobry! 

( PL/ENG )

Kosmetyczne boxy podbijają internet. Fakt. To częsty temat blogowych wpisów czy instagramowych postów. Zawsze czytałam i przeglądałam je z zaciekawieniem. Pełna zachwytu. Rozumiem ten fenomen. Nadeszła pora, bym i ja mogła go poznać, poczuć, powąchać. Sprawdzić na własnej skórze. Zapraszam was na przegląd mojego pierwszego boxa od Pure Beauty! 

Cosmetic boxes are conquering the internet. Fact. This is a common topic of blog posts or instagram posts. I always read and looked at them with interest. Full of wonder. I understand this phenomenon. It's time for me to get to know him, feel him, smell him. Check it out for yourself. I invite you to review my first box from Pure Beauty!

Wpis powstał przy współpracy z purebeauty.pl

The entry was created in cooperation with purebeauty.pl

Zacznijmy od początku. Wiem, że temat jest bardzo popularny, ale jako że to mój pierwszy box postanowiłam zacząć ten boxowy wpis od wyjaśnień co to i na czym polega. Box jest kosmetycznym pudełkiem. Każde pudełko to nowa edycja. Każde pudełko ma swoją własną nazwę. Każde pudełko Pure Beauty jest cudownie zaprojektowane, ma przepiękną, zachwycającą grafikę. Każde pudełko zawiera w sobie... no właśnie. To bardzo ciekawa idea - pudełek niespodzianek. Ja jestem tym pomysłem po prostu oczarowana. Oczywiście, jest możliwość kupienia boxa znając jego zawartość, wystarczy wybrać coś z poprzednich, ujawnionych już edycji. Najnowsza edycja, dopóki nie wpadnie w twoje ręce i dopóki nie otworzysz pudełka- będzie tajemnicą. 

Let's start from the beginning. I know that the topic is very popular, but as this is my first box, I decided to start this box entry with an explanation of what it is and what it is all about. Box is a cosmetic box. Each box is a new edition. Each box has its own name. Each Pure Beauty box is beautifully designed with beautiful, stunning artwork. Each box contains ... that's right. This is a very interesting idea - surprise boxes. I am just thrilled with this idea. Of course, it is possible to buy a box knowing its contents, just choose something from the previous, already revealed editions. The latest edition, until it falls into your hands and until you open the box - will be a mystery.

Wszystko zależy od was. Jeżeli zdecydujecie się na zakup takiego pudełka, wybieracie formę subskrypcji, która najbardziej was interesuje i która najbardziej wam odpowiada. Jak to działa, co znajduje się w boxie, co daje subskrypcja, a także marki partnerskie najdziecie tu: Pure Beauty 

It all depends on you. If you decide to buy such a box, you choose the form of subscription that interests you the most and suits you best. How it works, what's in the box, what the subscription gives you, as well as partner brands you can find here: Pure Beauty

Przejdźmy do mojego pierwszego boxa od Pure Beauty. Obecna edycja nosi nazwę Spring Revolution. Grafika jest cudowna. Przedstawia nam niebo w kolorze pasteli, z gałązkami pokrytymi pąkami i kwiatami, kwitnących wiosną drzew, a także radośnie latające jaskółki. Idealny obraz wiosny, pełnej ciepła i czystego nieba, zapachów oraz śpiewu rozbawionych ptaków. Wszystko to, co kojarzy się z tą pełną nadziei i szczęścia porą roku. Pudełko jest tak piękne, że będzie mi służyć jako ozdoba. Myślę, że świetnie się sprawdzi, przechowując moje bibeloty i dodatki. 

Let's move on to my first box from Pure Beauty. The current edition is called Spring Revolution. The graphics are wonderful. It presents us with a pastel-colored sky, with twigs covered with buds and flowers, spring-blooming trees, and joyfully flying swallows. A perfect image of spring, full of warmth and clear skies, scents and the singing of amused birds. Everything that is associated with this season of hope and happiness. The box is so beautiful that it will serve me as a decoration. I think it will be great for storing my trinkets and accessories.

Co znalazłam w moim boxie? Rozmaitości! 

What did I find in my box? Variety!

Urgo Dermoestetic

C-Vitalize rewitalizująco rozświetlające serum antyoksydacyjne. Dwie próbki o pojemności 1,5 ml produktu. Serum widocznie spłyca i wygładza powierzchniowe zmarszczki. Rozświetla i redukuje objawy zmęczenia zapewniając efekt wypoczętej cery. Zawiera 21% kompleks C-HYAL na bazie witaminy C i kwasu hialuronowego. Bardzo lubię takie próbki, trzymam je i zabieram ze sobą gdy gdzieś wyjeżdżam. Zajmują mniej miejsca niż pełnowymiarowe produkty i są łatwe w transporcie. 

C-Vitalize revitalizing brightening antioxidant serum. Two 1.5 ml samples of the product. The serum visibly shallows and smoothes surface wrinkles. It illuminates and reduces signs of fatigue, providing the effect of rested skin. Contains 21% C-HYAL complex based on vitamin C and hyaluronic acid. I really like these samples, I keep them and take them with me when I go somewhere. They take up less space than full-size products and are easy to transport.

Perfecta 

Eye patch węglowe płatki pod oczy. Dwa opakowania hydrożelowych płatków pod oczy z detoksykującym węglem. Intensywnie nawilżają oraz przywracają jędrność i elastyczność skóry wokół oczu. Polecane do każdego typu cery w każdym wieku. Bardzo lubię produkty do pielęgnacji skóry oczu. Używam ich regularnie. Dzięki temu worki pod oczami nie występują u mnie tak często, a bardzo łatwo się ich nabawić przy takich żabich oczach jak moje. 

Eye patch carbon. Two packages of hydrogel eye pads with detoxifying charcoal. They intensively moisturize and restore firmness and elasticity of the skin around the eyes. Recommended for all skin types at any age. I really like eye care products. I use them regularly. Thanks to this, puffiness under my eyes does not occur so often, and it is very easy to get them with such frog eyes as mine.

Floslek

Balerina profesjonalna kuracja do stóp: peeling + maska. Przynosi ulgę spierzchniętej, szorstkiej i przesuszonej skórze. Zawiera w swym składzie wygodny w użyciu peeling chemiczny z kwasem migdałowym, który złuszcza zrogowaciały naskórek oraz odżywczą, wygładzającą i regenerującą maskę z masłem Shea i probiotykami. Super kosmetyk na obecną porę roku, gdy lada dzień (mam nadzieję) będzie można założyć sandały bądź klapki. Zadbane stopy to piękne stopy.

Ballerina professional foot treatment: peeling + mask. It brings relief to chapped, rough and dry skin. It contains a convenient chemical peeling with mandelic acid, which exfoliates calluses, and a nourishing, smoothing and regenerating mask with Shea butter and probiotics. A great cosmetic for the current season, when any day (I hope) you will be able to wear sandals or flip-flops. Well-groomed feet are beautiful feet.

Dr Irena Eris

Linia Spa Resort. Fiji odżywczy balsam-nektar. Uczta dla osób spragnionych dogłębnej pielęgnacji przy jednoczesnej przyjemności stosowania jak z najlepszego spa. Balsamów nigdy za wiele. Staram się używać je po każdej kąpieli. Lubię, gdy skóra jest nawilżona, gładka i miękka. 

Spa Resort line. Fiji nourishing balm-nectar. A feast for those who crave in-depth care while enjoying the pleasure of using the best spa. You can never have too many balms. I try to use them after every bath. I like my skin to be moisturized, smooth and soft.

Bioliq 

Krem Cica intensywnie regenerujący po zabiegach dermatologicznych. Zawiera bioaktywną centellę azjatycką, która stymuluje procesy metabolizmu tkanki łącznej, przyspieszając regenerację podrażnionej skóry. Krem intensywnie nawilża, a jednocześnie natychmiast łagodzi podrażniony stan skóry po zabiegu, redukując zaczerwienienie, pieczenie, oraz suchość i szorstkość skóry. Co prawda nie miałam okazji przejść przez jakikolwiek zabieg dermatologiczny, ale pewna jestem, że znajdę zastosowanie dla tego produktu. 

Cica cream intensively regenerating after dermatological procedures. It contains bioactive Asian centella, which stimulates the processes of connective tissue metabolism, accelerating the regeneration of irritated skin. The cream intensively moisturizes, and at the same time immediately soothes the irritated skin condition after the treatment, reducing redness, burning, as well as dryness and roughness of the skin. It is true that I have not had the opportunity to undergo any dermatological procedure, but I am sure that I will find a use for this product.

Faceboom

Seboom. Punktowy lotion na niedoskonałości. Formuła wysuszającego lotionu powstała w oparciu o skuteczne składniki na niedoskonałości, takie jak kwas salicylowy, cynk PCA czy olejek z drzewa herbacianego. Działa głównie w nocy, kiedy Ty śpisz, on oczyszcza, delikatnie złuszcza i przyśpiesza regenerację. To kosmetyk dla mnie! Bardzo często pojawiają się u mnie pojedyncze niedoskonałości. Przyznam wam, że jestem już po pierwszych testach tego produktu i widzę w nim spory potencjał! 

Seboom. Spot lotion for imperfections. The formula of the drying lotion was based on effective ingredients for imperfections, such as salicylic acid, zinc PCA or tea tree oil. It works mainly at night, when you sleep, it cleanses, gently exfoliates and accelerates regeneration. It's cosmetic for me! Very often I have single imperfections. I must admit that I have already tested this product for the first time and I see a lot of potential in it!

Miya Cosmetics 

Naturalny żel pod prysznic z olejkiem makadamia. Oczyszcza i odświeża skórę, pozostawia ją nawilżoną i zregenerowaną. Pielęgnuje skórę, sprawia, że staje się jedwabiście głaska, miękka i przyjemna w dotyku. Delikatna formuła do codziennego stosowania. To produkt, który zawsze się przyda. Kosmetyków do codziennego mycia i pielęgnacji nigdy dość. 

Natural shower gel with macadamia oil. It cleanses and refreshes the skin, leaving it moisturized and regenerated. It cares for the skin, makes it silky smooth, soft and pleasant to the touch. Delicate formula for everyday use. This is a product that will always come in handy. I never have enough cosmetics for daily washing and care.

Bielenda Professional 

Tonik z kwasami PHA 3%. Przeznaczony dla każdego rodzaju skóry, w tym wrażliwej i naczynkowej. Tonizuje, łagodzi, wzmacnia, działa antyoksydacyjnie. Stosowany regularnie wspiera odnowę skóry i jej regenerację. Zawiera 3% kompleks kwasów PHA - laktobionowego oraz glukonolaktonu. Jestem bardzo ciekawa tego produktu. Wydaje mi się, że moja skóra bardzo go polubi. Już nie mogę się doczekać, aż go wypróbuję! 

Tonic with PHA acids 3%. Intended for all skin types, including sensitive and couperose. Tones, soothes, strengthens, has antioxidant properties. Used regularly, it supports skin renewal and regeneration. Contains 3% complex of PHA - lactobionic acids and gluconolactone. I am very curious about this product. My skin seems to like it a lot. I can't wait to try it!

Pierre Rene

Płynna matowa pomadka. Zapewnia intensywny i długotrwały kolor z efektem jedwabiście matowego wykończenia. Lekka formuła wzbogacona została w witaminę E oraz masło Shea, dzięki czemu usta stają się niezwykle nawilżone i gładkie bez uczucia lepkości. Co prawda rzadko używam pomadek, ale na jakieś wyjścia, do sesji zdjęciowej - dlaczego nie! Widzę, że ma bardzo ładny kolor. Myślę, że będzie mi pasował. 

Liquid matte lipstick. Provides intense and long-lasting color with a silky matte finish. The light formula has been enriched with vitamin E and Shea butter, thanks to which the lips become extremely moisturized and smooth without feeling sticky. It is true that I rarely use lipsticks, but for some outings, for a photo shoot - why not! I see that it has a very nice color. I think it will suit me.

Aloesove

Żel pod oczy. Bezolejowy żel intensywnie nawilża i ujędrnia. Szybko się wchłania i może być stosowany rano, pod makijaż, wieczorem oraz w formie maseczki niwelującej opuchnięcia. Tak jak już wspominałam, bardzo cenię sobie produkty do pielęgnacji skóry wokół oczu. Ten kosmetyk bardzo mnie zaciekawił. Będzie testowane! 

Eye gel. Oil-free gel intensively moisturizes and firms. It absorbs quickly and can be used in the morning, under make-up, in the evening and as a mask to reduce puffiness. As I mentioned before, I really appreciate skin care products around the eyes. I was very interested in this cosmetic. It will be tested!

Oleiq

Hydrolat aloes. Wygładza, intensywnie nawilża i ujędrnia skórę. Pomaga w walce z cellulitem. Dzięki obecności kwasu salicylowego w składzie aloesu, działa normalizująco na pracę gruczołów łojowych. Stosowany w pielęgnacji włosów odżywia je, wzmacnia cebulki i zmniejsza łojotok skóry głowy. Hydrolaty zawsze mnie fascynowały. Lubię takie wielofunkcyjne produkty.  

Aloe hydrolate. Smoothes, intensively moisturizes and firms the skin. It helps in the fight against cellulite. Thanks to the presence of salicylic acid in the composition of aloe vera, it has a normalizing effect on the work of the sebaceous glands. Used in hair care, it nourishes the hair, strengthens the bulbs and reduces seborrhea of the scalp. Hydrolates have always fascinated me. I like such multifunctional products.

Soraya

Just Glow. Upiększające serum z efektem glow. Złote drobinki nadają super efekt na skórze. Zachwycają naturalnym blaskiem, dzięki składnikom, które upiększą, odświeżą oraz idealnie rozświetlą. Konsystencja serum jest lekka, szybko się wchłania i nie zostawia uczucia lepkości. Bardzo ciekawy mnie ten produkt. Przyznam, że jest dość intrygujący. Zobaczymy, jak będzie wyglądał na skórze ale zdaje mi się, że może być to mój ulubieniec lata. 

Just Glow. Beautifying serum with glow effect. Golden particles give a great effect on the skin. They delight with a natural glow, thanks to ingredients that beautify, refresh and perfectly illuminate. The consistency of the serum is light, absorbs quickly and does not leave a sticky feeling. I am very interested in this product. I admit it's quite intriguing. We'll see how it looks on the skin, but I think it may be my favorite of the summer.

Onlybio

Limonocello. Rozświetlający krem do twarzy. Banan, arbuz i witamina C za ich sprawą skóra jest zregenerowana, nawilżona, a także widocznie poprawia się jej jędrność. Dzięki połączeniu tych wszystkich, cudownych właściwości, cera wygląda świeżo i promiennie. Kolejny produkt, który daje wakacyjny vibe. Uwielbiam takie klimaty, wiec sądzę, że będzie nam się cudownie współpracować na mojej skórze. 

Limonocello. Illuminating face cream. Banana, watermelon and vitamin C thanks to them, the skin is regenerated, moisturized, and its firmness is visibly improved. Thanks to the combination of all these wonderful properties, the skin looks fresh and radiant. Another product that gives a holiday vibe. I love such climates, so I think we will work wonderfully together on my skin.

Bielenda 

Botanic formula. Nawilżający płyn micelarny konopie + szafran. Bogaty w naturalne wyciągi roślinne płyn dokładnie oczyszcza i odświeża naskórek, skutecznie usuwa makijaż i pozostałe zabrudzenia. Zapewnia skórze wszystko, czego potrzebuje na etapie oczyszczania, koi, łagodzi podrażnienia i nawilża. To bardzo przydatny dla mnie produkt. Maluję się codziennie. Mocniej, lżej - ale codziennie. Tak więc zapewne zostaniemy dobrymi przyjaciółmi. 

Botanical formula. Moisturizing hemp micellar water + saffron. Rich in natural plant extracts, the fluid thoroughly cleanses and refreshes the epidermis, effectively removes make-up and other dirt. It provides the skin with everything it needs at the cleansing stage, soothes, soothes irritations and moisturizes. This is a very useful product for me. I paint every day. Stronger, lighter - but every day. So we'll probably be good friends.

Jak możecie zobaczyć na powyższych zdjęciach, zawartość pudełka jest zróżnicowana. Znajdziemy wewnątrz boxa produkty do różnych części ciała i różnych etapów pielęgnacji. Jest sporo ciekawostek, kosmetyków stworzonych wręcz po to, by je testować. Myślę, że taka zawartość ucieszyłaby każdą beauty maniaczkę. Już nie mogę się doczekać, aż wszystko przetestuję i zobaczę pierwsze efekty! Jestem podekscytowana i szczęśliwa, Pure Beauty Box naprawdę daje wiele frajdy. 

As you can see in the pictures above, the contents of the box are varied. Inside the box we will find products for different parts of the body and different stages of care. There are a lot of curiosities, cosmetics created just to be tested. I think that such content would please any beauty maniac. I can't wait to test everything and see the first results! I am excited and happy, Pure Beauty Box really gives a lot of fun.

P.S. Jestem oczarowana pudełkami Pure Beauty. Widziałam ich całkiem sporo i wszystkie mnie zachwyciły. Zdaję sobie sprawę, że osoba bądź osoby, które je projektują i zajmują się ich grafiką, zadają sobie wiele trudu, by pudełko wyglądało tak perfekcyjnie. Doceniam to i w ramach podziękowania za twórczość i kreatywność (jak wiecie, to są cechy, które bardzo, bardzo cenię) zamierzam zrobić mały challenge - czyli wyzwanie. Gdy tylko będę miała przyjemność testować Box Pure Beauty, publikując wpis na blogu, dodawać będę również zdjęcia mojego makijażu i ficiku inspirowanego kolorami/grafikami boxa! Przykład macie w dzisiejszym poście. 

P.S. I am enchanted with Pure Beauty boxes. I've seen quite a few of them and they all impressed me. I realize that the person or people who design them and deal with their graphics go to great lengths to make the box look so perfect. I appreciate it and as a thank you for creativity (as you know, these are the qualities that I value very, very much) I'm going to do a small challenge. As soon as I have the pleasure of testing Box Pure Beauty by publishing a blog post, I will also add photos of my makeup and fic inspired by the colors / graphics of the box! You have an example in today's post.

Jak widzicie, makijaż nie jest moją mocną stroną. Choć make up wyszedł trochę krzywo, to jestem zadowolona z efektu. Muszę poćwiczyć i częściej używać kolorów, wtedy dojdę do wprawy. Tak patrzę i patrzę, dobrze mi w takim mocno podkreślonym oku! :)

As you can see, makeup is not my forte. Although the make-up came out a bit crooked, I am satisfied with the effect. I need to practice and use colors more often, then I'll get used to it. This is how I look and look, I feel good in such a strongly emphasized eye! :)

  Na dziś to wszystko. 

Czy znacie boxy Pure Beauty? Może miałyście okazję jakiś sprawdzić albo myślicie o ich zakupie? Który produkt z omawianego pudełka najbardziej was zaciekawił? Może miałyście okazję jakiś wypróbować? Chętnie poznam wasze opinie! Co myślicie o moim wyzwaniu? Jak wyszedł mój make-up i stylizacja? Czy dobrze zinterpretowałam i przeniosłam na siebie design pudełka Spring Revolution? 

Piszcie w komentarzu! 

 That's it for today.

Do you know Pure Beauty boxes? Have you had a chance to try any of them or are you thinking about buying them? Which product from this box interested you the most? Have you had a chance to try some? I'd love to hear your opinions! What do you think about my challenge? How did my make-up and styling come out? Did I correctly interpret and transfer the design of the Spring Revolution box to myself?

Write in the comment!

Dziękuję Ci, że tu jesteś!

Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!

Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

kocieczytanie.blogspot.com 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

www.liveyourdreamslife.com 

( PL )

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

 mail contakt: neko_chan@vip.onet.pl