Moja pielęgnacja twarzy + recenzja kosmetyków marki Tołpa z serii Dermo Face Hydrativ | wizaz.pl

Dzień dobry 

Pora napisać co u mnie, w końcu obiecałam sobie, że wstęp będzie formą internetowego pamiętnika. Myśli i wspomnienia są ulotne, a słowo zapisane będzie wieczne, chyba że w przyszłości nie będzie prądu, platforma blogger usunie blogspota (tak jak dawniej bloog.pl, gdzie miałam założonego pierwszego bloga jakieś 12 lat temu) lub zdarzy się jakiś inny losowy wypadek, który uniemożliwi mi wejście na moją stronę. W każdym bądź razie myślę optymistycznie i widzę siebie oczami wyobraźni, kiedy to w kwiecie wieku, siedząc w bujanym fotelu czytam mojego bloga. Zapewne w tedy będę się z tego śmiać, ale teraz nie jest mi do śmiechu. Mój narzeczony Rafał po raz kolejny wyjechał za granicę do pracy. Tym razem prawdopodobnie na dłużej, chodź obydwoje nie wiemy, kiedy dokładnie się zobaczymy. Jesteśmy w stałym kontakcie telefonicznym i video. Chodź minął dopiero tydzień ogarnia mnie niesamowita tęsknota. Ciężko jest żyć normalnie, kiedy nagle nie ma obok ciebie osoby, z którą spędzasz wszystkie swoje dni i noce. Nie załamuję się, nie umieram ze smutku, po prostu doskwiera mi tęsknota do słów, dotyku i ciepła ciała. Liczę na to, że okres rozłąki szybko się skończy i wspólnie będziemy mogli spełniać nasze marzenia.
It's time to write about me, I finally promised myself that start entry would be a form of an online diary. Thoughts and memories are ephemeral and the word written will be eternal, unless there is no electricity in the future, the blogger platform will remove blogspot (as in the past bloog.pl, where I had my first blog about 12 years ago) or some other random accident will happen, which will prevent me from entering my site. Anyway, I think optimistically and see myself through the eyes of my imagination, when in the prime of life, sitting in a rocking chair, I read my blog. I will probably laugh at it then, but now I am not laughing. My fiance Rafał once again went abroad to work. This time, probably for longer, come on, we both don't know when to see each other exactly. We are in constant telephone and video contact. Come, it's been only a week, I am overcome with incredible longing. It is hard to live a normal life when suddenly there is no person next to you with whom you spend all your days and nights. I do not break down, I do not die of sadness, I just yearn for words, touch and body heat. I hope that the period of separation will end quickly and together we will be able to fulfill our dreams.

UWAGA - wpis nie jest sponsorowany.
NOTE - the entry is not sponsored.

Po ostatnio opublikowanym wpisie na temat mojej pielęgnacji włosów, przyszedł czas na moją pielęgnację twarzy. To będzie prawdopodobnie ostatni wpis z tytułu "pielęgnacji", chyba że temat tak was zainteresował, że zaproponujecie mi napisać o innych częściach ciała. Może być ciężko, ale specjalnie dla was byłabym skłonna coś wymyślić :) Podobnie jak przy wpisie o włosingu, moją inspiracją była wygrana w teście na wizaz.pl, gdzie miałam przyjemność przetestować kosmetyki marki Tołpa seria hydrativ; serum-booster oraz krem-maskę. Chciałabym podzielić się z wami moją opinią, przy okazji opowiedzieć co nie co o pielęgnacji twarzy w moim wykonaniu. Mam nadzieję, że tak jak poprzednio, rozwiniemy temat w komentarzach :)
 After a recently published entry about my hair care, it's time for my face care. This will probably be the last entry in the title of "care", unless the topic interested you so much that you would suggest me to write about other parts of the body. It can be hard, but especially for you I would be inclined to come up with something :) Like the entry about hair, my inspiration was winning in the test on wizaz.pl, where I had the opportunity to test Tołpa cosmetics series hydrativ; serum-booster and cream-mask. I would like to share my opinion with you, and tell you what's about facial care in my performance. I hope that, as before, we will expand the topic in the comments :)



Jeżeli tak jak ja, chcecie mieć okazję testować produkty zupełnie za darmo zachęcam was do zarejestrowania się na stronie wizaz.pl, która oprócz tego, że organizuje akcje testowania produktów to posiada największą bazę kosmetyków z największą liczbą recenzji użytkowników, a także inspirujące artykuły na bardzo ciekawe tematy. Sama jestem czynną użytkowniczką strony już od kilku lat, dlatego tak wam ją polecam.
 If, like me, you want to have the opportunity to test products for free, I encourage you to register on wizaz.pl, which, in addition to organizing product testing campaigns, has the largest cosmetics database with the largest number of user reviews, as well as inspiring articles for interesting topics. I have been an active user of the site for several years, which is why I recommend it to you.

Obecna akcja dostępna na wizaz.pl, do której  jeszcze możecie się zgłosić.
Maski Gliss Protein+ od Schwarzkopf - LINK 
Zgłoszenia do 29.04.20r.


Nowe akcje pojawiają się często. Bądźcie czujni!

Tołpa, głęboko nawilżające serum-booster dermo face hydrativ. To kosmetyk, który łączy w sobie funkcję toniku i serum. Ma delikatną, wodnistą konsystencję oraz bardzo delikatny zapach. Bardzo szybko wchłania się w skórę. Jest to produkt, który można łączyć z ulubionym kremem, jednak ja stosowałam go solo. Nakładałam go codziennie rano, na umytą, osuszoną i stonizowaną twarz, zamiast kremu nawilżającego. Tołpa, nawilżający, odprężający krem-maska dermo face hydrativ. Ma kremową, lepką konsystencję oraz również delikatny zapach. Nakładałam go codziennie wieczorem po umyciu, osuszeniu i stonizowaniu twarzy jako krem na noc. Po tygodniu regularnego stosowania duetu zauważyłam zmiany na mojej cerze. Faktycznie stała się bardziej nawilżona, widać to gołym okiem. Mam wrażenie, że delikatnie redukuje moje zaczerwienienia, sprawia że przygasają a kolor skóry staje się bardziej jednolity. Zauważyłam też poprawę w kwestii wyprysków. Mimo, że nadal mi doskwierają to jest ich zdecydowanie mniej. Skóra na twarzy jest zaspokojona i odprężona, tak jak ja. Jak będzie dalej? Dowiemy się na #denku, które prowadzę na instagramie, gdzie serdecznie was zapraszam. Pamiętajcie, mój nick to hi_ayuna :)

 Tołpa, deeply moisturizing serum-booster dermo face hydrativ. It is a cosmetic that combines the function of tonic and serum. It has a delicate, watery consistency and a very delicate aroma. It is very quickly absorbed into the skin. It is a product that can be combined with your favorite cream, but I used it solo. I applied it every morning to a washed, dried and toned face instead of a moisturizing cream. Tołpa, moisturizing, relaxing dermo face hydrativ mask cream. It has a creamy, sticky consistency and also a delicate fragrance. I applied it every evening after washing, drying and toning my face as a night cream. After a week of regular use of the duo, I noticed changes on my complexion. In fact, it has become more moisturized, it can be seen with the naked eye. I have the impression that it gently reduces my redness, makes them dim and the skin color becomes more uniform. I also noticed an improvement in terms of breakouts. Although they still bother me, there are definitely fewer of them. The skin on the face is soothed and relaxed, just like me. What will be next? We'll find out at #denko, which I run on Instagram, where I cordially invite you. Remember, my nickname is hi_ayuna :)

Jaka jest moja cera? Normalna, ze skłonnością do wyprysków i z zaczerwienieniami. 

What is my complexion like? Normal, prone to pimples and with redness.

Oczyszczanie  Cleansing
Rankiem myję twarz swoją ulubioną szczoteczką do mycia twarzy z miękkim i gęstym włosiem z jednej strony oraz gumową lub sylikonową, nie wiem dokładnie, miękką nakładką do masażu z drugiej. Używam lekkiego, oczyszczającego żelu. Wieczorem używam płynu do demakijażu lub kremu oraz intensywniejszego żelu. Mniej więcej raz na tydzień używam bardzo delikatnego, drobnoziarnistego peelingu. Zabieg oczyszczania ma za zadanie usunąć z twarzy resztki makijażu, sebum, kurz i bród.
In the morning I wash my face with my favorite face brush with soft and thick bristles on one side and rubber or silicone, I don't know exactly, with a soft massage attachment on the other. I use a light cleansing gel. In the evening I use make-up remover or cream and a more intense gel. About once a week, I use a very delicate, fine-grained peeling. The cleansing treatment is designed to remove make-up, sebum, dust and dirt from the face.

Tonizowanie  Tonic
 Po porannym i wieczornym oczyszczaniu twarzy sięgam po tonik. Zazwyczaj przelewam obecnie używany płyn do butelki z atomizerem - to mój sposób na wytyczenie sobie odpowiedniej dawki produktu. Sprawia to też, że kosmetyk wystarcza mi na dłużej. Bezpośrednio spryskuję sobie twarz, po czym wycieram wacikiem lub chusteczką. Spryskuję ponownie i czekam do wyschnięcia. Ten krok ma za zadanie przywrócić nasze ph do normy, które zaburzone jest wcześniejszym myciem twarzy.
After morning and evening face cleansing, I reach for a tonic. I usually transfer the currently used liquid to the atomizer bottle - this is my way of determining the right dose of product. It also makes the cosmetic last longer. I spray my face directly, then wipe with a cotton swab or handkerchief. I spray again and wait to dry. This step is to restore our ph to normal, which is disturbed by earlier washing your face.

Odżywianie  Skin nutrition
To mój ulubiony zabieg. Wypada losowo, albo rano albo wieczorem w zależności od tego jaki mam produkt i jakim czasem na pielęgnację dysponuję. Krok polega na tym by dać skórze coś mocniejszego. Najlepiej maseczki, maseczki i jeszcze raz maseczki. W tubce, w saszetce lub w płachcie. Może być inny produkt z dobrym składem ale maseczki po prostu lubię. Dzięki odżywieniu nasza skóra będzie, uwaga tego się na pewno nie spodziewacie- odżywiona :)
This is my favorite treatment. It falls out randomly, either in the morning or in the evening depending on what product I have and what time I have for care. The step is to give your skin something stronger. Preferably face masks, face masks and more face masks. In a tube, sachet or sheet. There may be another product with a good composition but I just like masks. Thanks to nutrition, our skin will be, attention you certainly do not expect - nourished :)

Nawilżenie Hydration
To półmetek mojej rutyny pielęgnacyjnej. Nakładam na twarz krem. Lubię przy okazji wsmarowywania go w cerę masować kulistymi ruchami, bądź kostkami palców moją skórę. W zależności od tego co akurat posiadam w swojej kosmetyczce, zarówno rano jak i wieczorem używam innych kremów. Skóra nawilżona, to skóra szczęśliwa.
This is the halfway point of my care routine. I put cream on my face. I like rubbing it into the complexion while massaging it on the skin with circular motions, or using my ankles with my fingers. Depending on what I have in my vanity case, I use other creams both morning and evening. Moisturized skin is happy skin.

Ochrona Protection
To ostatni krok. Wykonuję go rano po zakończeniu wszystkich wyżej opisanych. Nakładam na twarz podkład lub krem zawierające filtr uv. Kąpiele słoneczne są dla nas zdrowe ale jak to się mówi, wszystko jest dla ludzi ale z umiarem. Nic tak bowiem nie przyśpiesza starzenia się skóry jak promienie słoneczne.
This is the last step. I do it in the morning after completing all the above described. I apply foundation or cream containing UV filter on my face. Sunbaths are healthy for us but as the saying goes, everything is for people in moderation. Nothing accelerates skin aging as much as sun rays.

To właśnie moja mała, skromna pielęgnacja twarzy jednak na ten moment czuję, że jest dla mnie wystarczająca. Oczywistym jest, że aby nasza pielęgnacja była w 100% skuteczna, należy przestrzegać zasad zdrowego życia takich jak ograniczenie stresu, sen, dieta i brak używek. Niestety, nie zawsze można na to wpłynąć, jednak zawsze można spróbować zmienić coś w swoim życiu na lepsze. Pielęgnacja twarzy to bardzo indywidualny zabieg, który tak naprawdę każdy z nas powinien spersonalizować właśnie dla siebie. W moim przypadku była to nauka o pielęgnacji, poznawanie swojej skóry oraz testowanie produktów. Nie mam cery wrażliwej ani skłonnej do alergii, więc mogłam sobie na to pozwolić. Jeżeli jednak nie czujecie się pewnie testując nowe produkty przeanalizujcie dokładnie ich skład (w internecie można znaleźć dokładne objaśnienia jakie czynniki mogą wpływać na nas negatywnie) lub skonsultujcie się ze specjalistą dermatologiem.
 This is my little, modest face care, but at the moment I feel that it is enough for me. It is obvious that for our care to be 100% effective, it is necessary to adhere to the principles of healthy life such as stress reduction, sleep, diet and lack of stimulants. Unfortunately, you can't always influence it, but you can always try to change something in your life for the better. Face care is a very individual treatment that each of us should really personalize just for themselves. In my case, it was a science about care, getting to know your skin and testing products. I have no sensitive or prone to allergies skin, so I could afford it. However, if you do not feel confident testing new products, carefully analyze their composition (on the Internet you can find exact explanations what factors can affect us negatively) or consult a specialist dermatologist.



To by było na tyle, jeżeli chodzi o moją pielęgnację twarzy. Czy macie dla mnie jakieś rady? Ciekawa jestem jak wygląda wasza poranna i wieczorna pielęgnacja oraz jakich używacie kosmetyków. Co polecacie? Co odradzacie? Piszcie w komentarzach! Bądźcie inspiracją dla mnie i dla innych czytelników, niech nasza dalsza konwersacja w komentarzach sprawi, że wzajemnie będziemy wpierać się w walce o piękniejszą i zdrowszą cerę! 
 That would be it when it comes to my face care. Do you have any advice for me? I wonder what your morning and evening care looks like and what cosmetics you use. What do you recommend What do you advise against? Write in the comments! Be an inspiration for me and other readers, let our further conversation in the comments make us support each other in the fight for a more beautiful and healthier complexion!

 

Przy wpisie pomógł mi:


 

           

      

Zajrzyj koniecznie na te blogi:
You must absolutely see these blogs:

Pierwszy komentarz First comment:
Monika z villemo20.blogspot.com
 

Najciekawszy komentarz The most interesting comment: 
Panda z panda-finsko-chinska.blogspot.com

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy najnowszy  wpis lub zostaw najciekawszy komentarz a twój blog znajdzie się w polecanych.
 Every entry emerges from comments two blogs. Comment as the first newest entry or leave the most interesting comment and your blog will be in the recommended.

Infoblog  :

 ● Dziękuję Ci za poświęcony mi czas ♡ 

 ● Powróciłam do mojej ulubionej gry online - Słodki Flirt. Polecam ♡ Jeżeli w nią gracie, piszcie w komentarzach!

 

● Masz do mnie pytanie? Zostaw je w komentarzu, napisz do mnie maila, bądź priv na instagramie.

● Znasz ciekawy temat, o którym mogłabym napisać na blogu? Podpowiedz mi! Zainspiruj mnie! Zostań współtwórcą!

 ● Dziękuję za komentarze, wszystkie oddaję ♡ 


contakt: neko_chan@vip.onet.pl

 instagram: hi_ayuna