Pure Beauty box - 🎂 BIRTHDAY 🎉

 Dzień dobry! 

 ( PL/ENG ) 

Grudzień to pasmo niespodzianek. Po raz kolejny mam okazję doświadczyć tego stwierdzenia na własnej skórze. Co miesiąc opisuję dla was zawartość pudełka-niespodzianki z kosmetykami od Pure Beauty, jednak w tym miesiącu samo pudełko było dla mnie jeszcze większą niespodzianką niż zazwyczaj. Nowa edycja, to edycja urodzinowa! Widać w boxie różnice w porównaniu do poprzednich edycji, od razu wiadomo, że to wyjątkowe pudełko. Nie pozostaje mi nic innego, jak odśpiewać "Sto Lat", złożyć najserdeczniejsze życzenia, samych sukcesów i dalszej twórczej działalności oraz rozpakować to cudo i sprawdzić, jakie kosmetyczne perełki tym razem w sobie zawiera. Ciekawi? Zapraszam na przegląd boxa Pure Beauty edycja Urodzinowa.

 December is full of surprises. Once again, I have the opportunity to experience this statement for myself. Every month I describe the contents of a surprise box with cosmetics from Pure Beauty, but this month the box itself was an even bigger surprise for me than usual. The new edition is a birthday edition! You can see the differences in the box compared to previous editions, it is immediately clear that this is a unique box. All I can do is sing "Happy Birthday", express my warmest wishes for success and further creative activity, and unpack this miracle and see what cosmetic gems it contains this time. Curious? I invite you to review the Pure Beauty Birthday Edition box.

Wpis powstał przy współpracy z purebeauty.pl

The entry was created in cooperation with purebeauty.pl

Na dobry początek, omówmy grafikę boxa. Jak zapewne wiecie, a jeżeli nie wiecie to wiedzcie, że każda edycja boxa Pure Beauty, cechuje się zupełnie inną grafiką pudełka. Każdy obraz jest inny, przemyślany, dopracowany i szczegółowy. Podziwiam twórczość i zapał grafika, bo jego prace są naprawdę genialne. Tym razem mamy ciemne tło, na którym wyraźnie zaznaczają się gałązki, liście i kwiaty. Tylko spójrzcie, na te detale! Wśród piękna flory dostrzegamy ptaszki. Z ich charakterystycznego umaszczenia (jaskrawy brzuszek i niebieskie skrzydełka) wnioskuję, że to Sikorki. Ptaki te bardzo często zaobserwować możemy w swoim najbliższym otoczeniu. Mogłabym nawet powiedzieć, że są takim trochę symbolem polskiej zimy. One i zawieszona na haku słoninka. Całość pudełka prezentuje się po prostu rewelacyjnie i aż nie mogę się doczekać, aż zajrzę do środka. 

To start things off, let's discuss the box art. As you probably know, and if you don't know, know that each edition of the Pure Beauty box has completely different box graphics. Each image is different, well-thought-out, refined and detailed. I admire the creativity and enthusiasm of the graphic designer, because his works are truly brilliant. This time we have a dark background with twigs, leaves and flowers clearly visible. Just look at these details! We see birds among the flora. From their characteristic color (bright belly and blue wings), I conclude that they are tits. We can often observe these birds in our immediate surroundings. I could even say that they are a bit of a symbol of the Polish winter. Them and a baby elephant hanging on a hook. The whole box looks simply amazing and I can't wait to look inside.

Co znalazłam w środku?

What did I find inside?

🅞🅨🅞🅝🅞

Suplement diety.

Cena sugerowana: 24,00zł/12 tabletek

W boxie pełnowymiarowa, bezpłatna próbka produktu. 

Diet supplement.

Suggested price: PLN 24.00/12 tablets

The box includes a full-size, free sample of the product.

To suplement diety w postaci trzyfazowej tabletki, który wspomaga zdrowy sen. Zawiera w swoim składzie melatoninę, witaminę B6, kozłek lekarski, melisę lekarską, głóg oraz męczennicę cielistą dla poprawy jakości snu, procesu zasypiania oraz stanu relaksacji.

It is a dietary supplement in the form of a three-phase tablet that supports healthy sleep. It contains melatonin, vitamin B6, valerian, lemon balm, hawthorn and passionflower to improve the quality of sleep, the process of falling asleep and the state of relaxation.

🅐🅛🅣🅐 🅢🅐🅢🅚🅐

Śliwka Saska - czekoladowy prezent.

Cena sugerowana: 24,00zł/150g

W boxie 1 szt, 15g.

Śliwka Saska - chocolate gift.

Suggested price: PLN 24.00/150g

1 pc in the box, 15g.

Wyprodukowane przez manufakturę Alta Saska Fabrykę Czekolady, śliwki oprószone kakao i oblewane ręcznie czekoladą belgijską to najwyższej jakości wyrób. Śliwka kandyzowana pochodzi z polskich sadów i posiada godło ogólnopolskiego programu Doceń Polskie. 

Produced by the Alta Saska Chocolate Factory, plums dusted with cocoa and hand-covered with Belgian chocolate are the highest quality products. The candied plum comes from Polish orchards and has the emblem of the nationwide Appreciate Polish program.

Doceniam słodycze w moim pudełku. Cieszę się, że pojawiły się w tej edycji i że mam okazję spróbować nowych smaków. Jeżeli chodzi o słodkości, to wiecie, że jestem ich miłośniczką! Urocza śliweczka zapakowana w kartonik skradła moje serce. Smakuje naprawdę dobrze. Idealna, by delektować się owocowym smakiem soczystej śliwki zatopionej w czekoladzie. Mniam! Ciekawa jestem innych produktów Alta Saska. 

I appreciate the sweets in my box. I'm glad they appeared in this edition and that I have the opportunity to try new flavors. When it comes to sweets, you know that I am their lover! A charming plum packed in a box stole my heart. It tastes really good. Perfect to enjoy the fruity taste of juicy plum dipped in chocolate. Yummy! I am curious about other Alta Saska products.

🅜🅐🅝🅤🅕🅐🅚🅣🅤🅡🅐 🅒🅤🅚🅘🅔🅡🅚🅞🅦 

Ręcznie wyprodukowany lizak.

Cena sugerowana: 8,50zł/40g

W boxie 1 szt, 40g

Hand-made lollipop.

Suggested price: PLN 8.50/40g

1 pc in the box, 40g

Manufaktura cukierków wytwarza słodkości z najwyższej jakości składników. Kolory lizaków uzyskiwane są poprzez użycie naturalnych barwników oraz napowietrzenie karmelu. Wyprodukowane ręcznie, bez glutenu, bez laktozy, bez konserwantów i bez produktów pochodzenia zwierzęcego.  

The candy factory produces sweets from the highest quality ingredients. The colors of the lollipops are obtained by using natural dyes and aerating the caramel. Hand-made, gluten-free, lactose-free, preservative-free and without animal products.

Jak ja dawno nie jadłam lizaka! Sięgam pamięcią wstecz i nie potrafię sobie tego przypomnieć. Muszę przyznać, że ten uroczy lizak w kształcie serca przypomniał mi o moim dzieciństwie. Cudowny czas radości i słodkości. Jego smak kojarzy mi się z najpiękniejszym dniem dziecka czy rodzinnymi świętami pełnymi prezentów. Pyszny, malinowy, pozostawiający po sobie radość i szczęście. Manufaktura cukierków ma w swojej ofercie śliczne, kolorowe i apetycznie wyglądające słodkości i zestawy. Gdy na nie patrzę, to aż świecą mi się oczy! Mogłabym spróbować wszystkich!

I haven't eaten a lollipop in a long time! I think back and I can't remember it. I must admit that this adorable heart-shaped lollipop reminded me of my childhood. A wonderful time of joy and sweetness. Its taste reminds me of the most beautiful children's day or family holidays full of gifts. Delicious, raspberry, leaving behind joy and happiness. The candy factory offers beautiful, colorful and appetizing-looking sweets and sets. When I look at them, my eyes light up! I could try them all!

🅚🅞🅚🅘🅔

Kissable Liquid Lipstick.

Cena sugerowana: 45,00zł/7ml

W boxie produkt pełnowymiarowy w losowo wybranym kolorze. 

Kissable Liquid Lipstick.

Suggested price: PLN 45.00/7ml

The box contains a full-size product in a randomly selected color.

Pomadka w płynie o aksamitnej konsystencji, tworzy matowe wykończenie na ustach. Opracowana z myślą o wygodnym stosowaniu. Jest trwała, nie tworzy suchej warstwy. Doskonała na co dzień, dostępna w wielu wspaniałych odcieniach.

 Liquid lipstick with a velvety consistency, creates a matte finish on the lips. Designed for convenient use. It is durable and does not create a dry layer. Perfect for everyday use, available in many wonderful shades.

🅜🅐🅧 🅕🅐🅒🅣🅞🅡 

Tusz do rzęs.

2000 Calorie Pro Stylist.

Cena sugerowana: 38,99zł/9ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Mascara.

2000 Calorie Pro Stylist.

Suggested price: PLN 38.99/9ml

Full-size product in the box.

Stylizujący tusz zapewnia maksymalny efekt liftingu rzęs. Innowacyjna formuła została wzbogacona o stylizujące woski, które unoszą rzęsy, oraz pantenol i witaminę E dla pielęgnacji rzęs. Produkt wegański, testowany oftalmologicznie, odpowiedni dla osób o wrażliwych oczach i noszących soczewki kontaktowe. 

The styling mascara ensures maximum eyelash lifting effect. The innovative formula has been enriched with styling waxes that lift the eyelashes, as well as panthenol and vitamin E for eyelash care. Vegan product, ophthalmologically tested, suitable for people with sensitive eyes and contact lens wearers.

 🅞🅝🅛🅨🅑🅘🅞 

Szczotka do włosów Finger Brush.

Cena sugerowana: 29,99zł/1szt.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Finger Brush hairbrush.

Suggested price: PLN 29.99/1 pc.

Full-size product in the box.

Lekka szczotka do włosów idealna do codziennej stylizacji. Jest wyprofilowana, dzięki czemu łatwo rozczesuje włosy zarówno suche, jak i mokre. Bez problemu radzi sobie nawet z grubymi i plączącymi się kosmykami. Ekonomiczna rączka pewnie leży w dłoni, a żywy kolor wprawia w dobry humor.  

A lightweight hairbrush perfect for everyday styling. It is profiled, making it easy to comb both dry and wet hair. It can easily handle even thick and tangled strands. The economical handle fits securely in your hand, and the vivid color puts you in a good mood.

🅔🅕🅔🅚🅣🅘🅜🅐

Rozjaśniające i udoskonalające hydrożelowe płatki pod oczy kurkuma & pietruszka. 

Cena sugerowana: 6,99zł/1 para

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Brightening and perfecting hydrogel eye patches with turmeric and parsley.

Suggested price: PLN 6.99/1 pair

Full-size product in the box.

Przywracają skórze promienny i świetlisty wygląd. Dobroczynna kurkuma wraz z pietruszką cenione są za działanie rozjaśniające, poprawiające elastyczność oraz wygładzające zmarszczki. Te płatki będą zbawieniem dla przemęczonej i poszarzałej skóry pod oczami. 

They restore the skin's radiant and luminous appearance. Beneficial turmeric and parsley are valued for their brightening properties, improving elasticity and smoothing wrinkles. These pads will be a salvation for tired and gray skin under the eyes.

🅕🅔🅔🅓🅢🅚🅘🅝 

Okluzyjny krem do twarzy.

Cena sugerowana: 49,00zł/50ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Occlusive face cream.

Suggested price: PLN 49.00/50ml

Full-size product in the box.

Zawiera witaminę E i odżywcze oleje - konopny, jojoba, masło Shea oraz skwalan, które doskonale nawilżają, regenerują i chronią skórę. Krem spłyca drobne zmarszczki i pomaga zachować skórę w świetnej kondycji na dłuższy czas. Łagodzi podrażnienia, pozostawia skóre miękką i odporną na szkodliwe działanie czynników zewnętrznych. 

Contains vitamin E and nourishing oils - hemp, jojoba, Shea butter and squalane, which perfectly moisturize, regenerate and protect the skin. The cream reduces fine wrinkles and helps keep the skin in great condition for a longer time. It soothes irritations, leaves the skin soft and resistant to the harmful effects of external factors.

 🅡🅞🅢🅐🅓🅘🅐 

Mleczko do demakijażu.

Cena sugerowana: 30,00zł/150ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Cleansing milk.

Suggested price: PLN 30.00/150ml

Full-size product in the box.

Łagodnie, ale skutecznie oczyszcza, nie powodując podrażnień. Spowalnia procesy starzenia i pozostawia skórę promienną i sprężystą. 

It cleanses gently but effectively without causing irritation. It slows down the aging process and leaves the skin radiant and elastic.

🅑🅘🅞🅛🅘🅠 

Odmładzające serum z retinolem.

Cena sugerowana: 57,10zł/20ml

W boxie produkt pełnowymiarowy. 

Rejuvenating serum with retinol.

Suggested price: PLN 57.10/20ml

Full-size product in the box.

Łączy czysty retinol (0,3%) i retinol HPR nowej generacji. Zapewnia spektakularne efekty odmładzające. Koryguje 15 oznak starzenia. Usuwa zmarszczki i cofa wiek skóry. Naprawia jej strukturę i kondycję, pozostawiając ją miękką, promienną i przyjemną w dotyku. Nawilża i odżywia. Odpowiednie dla każdego typu cery, nawet wrażliwej. 

It combines pure retinol (0.3%) and new generation HPR retinol. Provides spectacular rejuvenating effects. Corrects 15 signs of aging. Removes wrinkles and reverses skin age. It repairs its structure and condition, leaving it soft, radiant and pleasant to the touch. Moisturizes and nourishes. Suitable for all skin types, even sensitive.

 🅜🅘🅨🅐 🅒🅞🅢🅜🅔🅣🅘🅒🅢

Nawilżający tonik All-In-One

Cena sugerowana: 34,99zł/150ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

All-In-One moisturizing tonic

Suggested price: PLN 34.99/150ml

Full-size product in the box.

Tonizuje, odświeża, nawilża. Łagodzi podrażnienia, koi, przywraca komfort i blask. Nie wysusza, nie powoduje uczucia ściągnięcia, łagodny dla skóry. Zmniejsza widoczność porów. Lekka skoncentrowana formuła. 

Tones, refreshes, moisturizes. It soothes irritations, soothes, restores comfort and radiance. It does not dry out, does not cause a feeling of tightness, is gentle on the skin. Reduces the visibility of pores. Light concentrated formula.

🅢🅣🅐🅡🅢 🅕🅡🅞🅜 🅣🅗🅔 🅢🅣🅐🅡🅢 

Galaretka do laminacji włosów. 

Cena sugerowana: 22,99zł/200ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Hair lamination jelly.

Suggested price: PLN 22.99/200ml

Full-size product in the box.

Zapewni kosmiczny i natychmiastowy efekt wow. Włosy, bez względu na porowatość, będą gładkie, lśniące i sypkie. Wegańska formuła galaretki nada włosom nieziemski blask wygładzonej tafli. Dzięki połączeniu mocy gumy agar i protein ryżu włosy będą naturalnie piękne i łatwe w stylizacji. 

It will provide a cosmic and immediate wow effect. Hair, regardless of porosity, will be smooth, shiny and loose. The vegan jelly formula will give your hair an unearthly shine and a smooth surface. Thanks to the combination of the power of agar gum and rice proteins, your hair will be naturally beautiful and easy to style.

🅦🅔🅢🅣🅛🅐🅑

Sól do kąpieli.

Cena sugerowana: 22,99zł/454g

W boxie produkt pełnowymiarowy w losowo wybranych wariancie zapachowym.

Bath salt.

Suggested price: PLN 22.99/454g

The box contains a full-size product in randomly selected fragrances.

Sprawia, że każda kąpiel zamienia się w relaksujący rytuał. Odpręża ciało zanurzone w wodzie pełnej dobroczynnych olejków eterycznych oraz minerałów. Pozwala odpocząć pod dniu pełnym wyzwań. 

It turns every bath into a relaxing ritual. It relaxes the body immersed in water full of beneficial essential oils and minerals. It allows you to relax after a day full of challenges.

 🅞🅝🅛🅨🅑🅘🅞   

Żel pod prysznic kokos.

Cena sugerowana: 22,49zł/400ml

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Coconut shower gel.

Suggested price: PLN 22.49/400ml

Full-size product in the box.

Kokosowy żel pod prysznic to aż 98% składników pochodzenia naturalnego, które dostarczą skórze cenne, odżywcze substancje. Jego wegańska formuła wzbogacona jest o masło kokosowe, które wzmacnia płaszcz hydrolipidowy skóry. Regeneruje ją oraz głęboko nawilża, sprawiając, że jest gładka i widocznie odżywiona. Zmysłowy i słodki zapach kokosa zabiera w egzotyczną podróż po dobry nastrój. 

Coconut shower gel contains as much as 98% ingredients of natural origin that provide the skin with valuable, nourishing substances. Its vegan formula is enriched with coconut butter, which strengthens the skin's hydrolipid coat. It regenerates and deeply moisturizes it, making it smooth and visibly nourished. The sensual and sweet scent of coconut takes you on an exotic journey to a good mood.

🅢🅞! 🅕🅛🅞🅦 🅑🅨 🅥🅘🅢 🅟🅛🅐🅝🅣🅘🅢 

Peelingujący szampon do włosów. 

Cena sugerowana: 22,99zł/400ml

W boxie 1 z 3 losowo wybranych produktów pełnowymiarowych.

Peeling hair shampoo.

Suggested price: PLN 22.99/400ml

The box contains 1 of 3 randomly selected full-size products.

Zapewnia delikatne, ale skuteczne oczyszczanie włosów i skóry głowy. Zawarta w szamponie porcelanowa glinka redukuje nadmierne przetłuszczanie się włosów i zapewnia im długotrwałe poczucie czystości i świeżości. Dodatek naturalnego mikroziarnistego składnika peelingującego usuwa martwy naskórek i zanieczyszczenia ze skóry głowy. 

Provides gentle but effective cleansing of hair and scalp. The porcelain clay contained in the shampoo reduces excessive oiliness of the hair and provides it with a long-lasting feeling of cleanliness and freshness. The addition of a natural micro-grained peeling ingredient removes dead epidermis and impurities from the scalp.

Podsumowując. Urodzinowa edycja boxa Pure Beauty jest zaskakująca. Zawiera w sobie wiele, naprawdę fantastycznych produktów. Nie ze wszystkich skorzystam od razu, ze względu na ciążę (np. sól do kąpieli) ale kosmetyki szczelnie zamknięte będą na mnie czekać :) Bardzo cieszę się z tuszu do rzęs, żelu pod prysznic, szczotki do włosów i mleczka do demakijażu, bo to produkty, które albo szybko się kończą, albo miałam sobie dokupić. Oczarowana jestem ciekawostkami jak galaretka do włosów, płatki pod oczy i serum. Zachwycona jestem udziałem słodkości, spotykam je w boxie po raz pierwszy. Box jest świetny i cieszę się, że mogłam go sprawdzić! :) Jeżeli chcecie dostać takie pudełko wystarczy zakupić box na stronie Pure Beauty, bądź zdecydować się na subskrypcję i tak jak ja, co miesiąc otrzymywać paczkę niespodziankę. Jak to działa, ceny a także marki partnerskie znajdziecie tu: purebeauty.pl/subskrypcja/. 

To sum up. The birthday edition of the Pure Beauty box is surprising. It contains many truly fantastic products. I won't use all of them right away, due to my pregnancy (e.g. bath salts), but tightly closed cosmetics will be waiting for me :) I am very happy with the mascara, shower gel, hairbrush and make-up removal milk, because they are products that either run out quickly or I had to buy more. I am enchanted by curiosities such as hair jelly, eye patches and serum. I am delighted with the presence of sweets, I see them in a box for the first time. The box is great and I'm glad I had the opportunity to check it out! :) If you want to get such a box, just buy a box on the Pure Beauty website, or decide to subscribe and, like me, receive a surprise package every month. How it works, prices and partner brands can be found here: purebeauty.pl/subskrypcja/.

Na dziś to wszystko. 

Czy znacie pudełka Pure Beauty? Co o nich sądzicie? Jak podoba wam się idea paczek-niespodzianek? Co myślicie o grafice tej edycji? Co myślicie o zawartości tej edycji? Co zaciekawiło was najbardziej, a co najmniej? Może mieliście okazję wypróbować coś z opisanych produktów?

Piszcie w komentarzu! 

That's it for today. 

Do you know Pure Beauty boxes? what do you think about them? How do you like the idea of surprise packages? What do you think about the graphics of this edition? What do you think about the content of this edition? What interested you the most and least? Maybe you have had the opportunity to try some of the products described?

Write in the comment! 

Dziękuję Ci, że tu jesteś!
Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!
Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

najbardziejlubie.blogspot.com 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

zywieniezbiorowe-gastronomia.blogspot.com 

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

● Kochani, miejcie na uwadze, że blogger sortuje komentarze i te, które w spamie nie powinny się znaleźć często tam lądują. Blogger.com - w pasku narzędzi po lewej stronie "Komentarze" - Klikamy strzałkę w dół przy "Wszystkie" - wybieramy "Spam". Zaglądajcie regularnie do tej zakładki, być może mój komentarz tam na was czeka.

● Comment by me = comment by you ♡

● Do you like my work? Help me grow and reach a wider audience! Follow, comment, share or recommend ♡

● Dear friends, remember that blogger sorts comments and those that should not be in spam often end up there. Blogger.com - in the toolbar on the left, "Comments" - Click the down arrow next to "All" - select "Spam". Check this tab regularly, perhaps my comment is waiting for you there.

 mail contakt: neko_chan@vip.onet.pl

 www.instagram.com/klaudiazuberska/