🎵 "All I want for Christmas is You" 🎵 Advent Blog Calendar

 

   

  

 Dzień dobry! 

( PL/ENG )

To ostatni listopadowy wpis. Pomyślałam, że poświecę go na luźną pisaninę i kilka zimowych oraz świątecznych inspiracji, które po prostu uwielbiam. Wiecie, kocham grudzień. Od dziecka oczarowuje mnie związana z nim magia i mimo lat, co rok odkrywam ją na nowo. Kolędy i świąteczne piosenki nigdy mi się nie nudzą. Ozdoby zawsze cieszą. Świąteczne filmy niezmiennie bawią, choć widziane były po sto razy. Cieszę się, bo tegoroczne święta są dla mnie wyjątkowe i wygląda na to, że każde następne będą już coraz piękniejsze. 

This is the last entry for November. I thought I'd devote it to some casual writing and some winter and Christmas inspirations that I simply love. You know, I love December. Since I was a child, I have been enchanted by the magic associated with it and, despite the years, I discover it anew every year. I never get bored of carols and Christmas songs. Decorations are always fun. Christmas movies are always entertaining, even though they have been seen a hundred times. I'm happy because this year's holidays are special for me and it seems that each next one will be more and more beautiful.

  

  

  

Co człowiek to inna opinia na temat świąt. Niektórzy wariują na ich punkcie tak jak ja, inni żyją swoim życiem, bez względu na to czy, są czy ich nie ma, inni zaś nienawidzą tego czasu i marzą, by jak najszybciej się skończył. Poniekąd rozumiem każdą ze stron. Jako dziecko oczarowana byłam świętami, miałam etap w swoim życiu, gdy kojarzyły mi się źle i wcale nie potrzebowałam ich do szczęścia, teraz znów je pokochałam. Duża zasługa w tym Rafała, bo to święta, które zaczęłam z nim spędzać, stały się naprawdę niesamowite. Zobaczyłam wtedy, jak mogą być piękne. Teraz znów czuję, że coś się zmienia, że święta zaczynają być inne. Pewnie dlatego, że wiem już, że kolejne spędzimy ze swoim synkiem. Napawa mnie to wyjątkową radością, trudną do opisania, uczuciem ciepła w sercu tak wielkim, jakiego nigdy wcześniej nie czułam. 

Every person has a different opinion about the holidays. Some people go crazy about them, just like me, others live their lives regardless of whether they are there or not, while others hate this time and dream that it will end as soon as possible. I kind of understand each side. As a child, I was enchanted by the holidays, there was a stage in my life when I had bad associations with them and I didn't need them to be happy, but now I love them again. A lot of credit goes to Rafał, because the holidays I started spending with him became truly amazing. Then I saw how beautiful they could be. Now I feel again that something is changing, that the holidays are starting to be different. Probably because I already know that we will spend the next one with our son. It fills me with a unique joy that is difficult to describe, a feeling of warmth in my heart that I have never felt before.

  

  

  

  

Kolejne święta spędzimy już w większym gronie. Wybiegam myślami mocno do przodu, ale marzę już, już widzę oczami wyobraźni jak pokazuję synkowi tę magię świąt, którą co roku czuję w sercu. Robimy wspólnie zakupy, gotujemy, pieczemy. Dekorujemy dom i piszemy listy do Mikołaja. Jeździmy na sankach, pijemy gorącą czekoladę z bitą śmietaną i oglądamy świąteczne bajki. Tworzymy własne rodzinne tradycje. Jeździmy na świąteczne eventy i jarmarki. Nie wiem czy syn pokocha święta tak samo jak ja, ale zrobię wszystko, by każde były piękne, rodzinne i pełne ciepła, by kojarzyły się tylko z radością. Nie mogę się już doczekać. Te myśli napawają mnie ogromnym szczęściem. 

We will spend the next holidays with a larger group. I'm thinking way ahead, but I'm already dreaming, I can already see in my mind's eye how I will show my son the magic of Christmas that I feel in my heart every year. We shop, cook and bake together. We decorate the house and write letters to Santa Claus. We go sledding, drink hot chocolate with whipped cream and watch Christmas cartoons. We create our own family traditions. We go to Christmas events and fairs. I don't know if my son will love Christmas as much as I do, but I will do my best to make each one beautiful, family-friendly and full of warmth, so that they are associated only with joy. I can not wait. These thoughts fill me with great happiness.

   

  

  

Kochani, chciałam wam jeszcze przypomnieć, że to ostatnia chwila by dołączyć do Advent Blog Calendar. Co to za akcja? To kalendarz adwentowy dla internetowych twórców. Jego zasada jest taka sama jak w każdym takim kalendarzu. Codziennie otwieramy jedno "okienko". Największą zaletą Advent Blog Calendar jest to, że podczas odkrywania ponumerowanych okienek sprawiamy radość nie tylko sobie ale również innym. 

Dear friends, I would like to remind you that this is the last moment to join the Advent Blog Calendar. What kind of action is this? It's an advent calendar for online creators. Its principle is the same as in any such calendar. Every day we open one "window". The biggest advantage of Advent Blog Calendar is that when we discover the numbered boxes, we bring joy not only to ourselves but also to others.

  

  

  

Kalendarz został stworzony po to, by docenić blogerów. Jeżeli chcesz podziękować autorom blogów za ich serce jakie wkładają w swoją pracę i pokazać swoim czytelnikom naprawdę wartościowe i inspirujące adresy blogów, ten kalendarz jest na to idealnym sposobem.

The calendar was created to appreciate bloggers. If you want to thank blog authors for the heart they put into their work and show your readers truly valuable and inspiring blog addresses, this calendar is the perfect way to do it.

  

  

  

Biorąc udział w akcji, należy w pasku bocznym utworzyć ponumerowaną listę z podpunktami od 1 do 24. Przykład macie u mnie. Od pierwszego grudnia, kolejno, dzień po dniu, w stworzonym przez was kalendarzu powinno "otwierać się jedno okno". Okno to każdy podpunkt waszej listy. Każdy podpunkt od 1 do 24 należeć będzie do innego bloga. 24 dni kalendarza, 24 podpunkty w liście, 24 wyróżnione blogi, które waszym zdaniem są niesamowite i zasługują na pokazanie to światu. 

When taking part in the campaign, create a numbered list in the sidebar with subitems from 1 to 24. You can see an example here. From December 1, one window should open day after day in the calendar you created. A window is each subitem on your list. Each subsection from 1 to 24 will belong to a different blog. 24 days of the calendar, 24 items in the list, 24 featured blogs that you think are amazing and deserve to be shown to the world.

  

  

  

Jeżeli jesteście zainteresowani udziałem - dajcie znać w komentarzu. Chętnie opublikuję nazwy blogów biorących udział w akcji, tak by inni blogerzy wiedzieli gdzie szukać blogowych kalendarzy i śledzić ich okienka. To naprawdę fajna zabawa, gwarantuję wam, że daje wiele radości a zobaczyć swój blog w takim kalendarzu to miły, świąteczny prezent. W razie jakichkolwiek pytań co do kalendarza - jestem do waszej dyspozycji. Mam też przygotowany kod, który wystarczy tylko wkleić, nie trzeba samemu tworzyć takiej listy :)

If you are interested in participating, let me know in the comment. I will be happy to publish the names of the blogs taking part in the campaign, so that other bloggers know where to look for blog calendars and follow their windows. It's really fun, I guarantee you it gives you a lot of joy and seeing your blog in such a calendar is a nice Christmas gift. If you have any questions about the calendar, I am at your disposal. I also have prepared code that you just need to paste, you don't have to create such a list yourself :)

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

Zdjęcia zawarte we wpisie pochodzą ze strony weheartit.com, gify z www.tumblr.com

The photos in the entry come from weheartit.com, gifs from www.tumblr.com

Na dziś to wszystko. 

Czy czujecie już magię świąt? Za co je lubicie, bądź nie? Czy jest to wyczekiwany przez was czas? Jaka jest wasza opinia na temat świąt i całej ich otoczki? Lubicie takie luźniejsze wpisy? Czy podobają wam się fotograficzne inspiracje? Czy słyszeliście o Advent Blog Calendar? Może macie ochotę wziąć w nim udział? 

Piszcie w komentarzu! 

That's it for today.

Can you feel the magic of Christmas already? Why do you like them or not? Is this the time you have been waiting for? What is your opinion about the holidays and their surroundings? Do you like such more casual entries? Do you like photographic inspirations? Have you heard about Advent Blog Calendar? Maybe you would like to take part in it?

Write in the comment! 

Dziękuję Ci, że tu jesteś!
Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!
Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

historycznik.blogspot.com 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

nouw.com/1993ewas 

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

● Comment by me = comment by you ♡

● Do you like my work? Help me grow and reach a wider audience! Follow, comment, share or recommend ♡

 mail contakt:  neko_chan@vip.onet.pl