Dermo Box! - wyjątkowe pudełko pełne dermopielęgnacji 💧 | Dermo Box! - a unique box full of dermocare 💦

Dzień dobry! 

( PL/ENG )

Pure Beauty potrafi zaskakiwać swoimi niesamowitymi boxami. Tym razem sprezentował nam swój DERMOBOX czyli pudełko wypełnione dermokosmetykami. Box zawiera produkty Cerave, La Roche-Posay oraz Vichy Laboratoires, czyli znanych marek skupiających się na skutecznej lecz delikatnej pielęgnacji wymagającej skóry. Co znalazłam w środku pudełka? Jakie kosmetyki mogę przetestować? O tym dowiecie się w dalszej części wpisu, zapraszam na openbox! 

Pure Beauty can surprise you with its amazing boxes. This time he gave us his DERMOBOX, a box filled with dermocosmetics. The box contains products from Cerave, La Roche-Posay and Vichy Laboratoires, well-known brands focusing on effective but gentle care for demanding skin. What did I find inside the box? What cosmetics can I test? You will learn about it later in the post, visit openbox!

Wpis powstał przy współpracy z purebeauty.pl

The entry was created in cooperation with purebeauty.pl

Zacznijmy od tego, co to są dermokosmetyki. Ten termin z pewnością został usłyszany nawet przez osoby nie interesujące się tematem pielęgnacji. W skrócie, dermokosmetykami nazywamy produkty przeznaczone dla skóry problematycznej czy wrażliwej. Są lepiej tolerowane przez skóry ze zmianami chorobowymi lub alergiami, bo tworzone są właśnie z myślą o nich. To produkty delikatne, bardzo często stosowane przez kobiety w ciąży. Oczywiście każda skóra to indywidualny przypadek, każda potrafi inaczej reagować na produkty czy ich składy, jednak dermokosmetyki to najczęstszy, najbezpieczniejszy wybór dla osób, które potrzebują delikatnych a działających kosmetyków. Dermokosmetyki są do kupienia wyłącznie w aptekach.   

Let's start with what dermocosmetics are. This term has certainly been heard even by people who are not interested in the topic of care. In short, dermocosmetics are products intended for problematic or sensitive skin. They are better tolerated by skin with lesions or allergies because they are created with them in mind. These are delicate products, very often used by pregnant women. Of course, each skin is an individual case, each can react differently to products or their compositions, but dermocosmetics are the most common, safest choice for people who need delicate but effective cosmetics. Dermocosmetics are available only in pharmacies.

Co znalazłam w środku, mojego DERMOBOXU? 

What did I find inside my DERMOBOX?

🅲🅴🆁🅰🆅🅴

Nawilżająca emulsja do mycia.

Cena sugerowana: 59,00/236ml.

W boxie produkt o pojemności 88ml. 

Moisturizing cleansing emulsion.

Suggested price: 59.00/236ml.

The box contains a product with a capacity of 88 ml.

Delikatnie oczyszcza skórę bez uczucia ściągnięcia, odbudowuje jej barierę ochronną, silnie nawilża i intensywnie regeneruje. Świetnie sprawdzi się do mycia bardzo wrażliwej, suchej skóry, którą podrażnia większość kosmetyków. Jest hipoalergiczna, bezzapachowa i pozbawiona składników pianotwórczych, które mogą wpłynąć na podrażnienie skóry ciała i twarzy. Działa jak myjący żel nawilżający do twarzy i ciała oraz balsam w jednym. Zawiera trzy kluczowe ceramidy wspierające barierę ochronną skóry oraz nawilżający kwas hialuronowy. 

It gently cleanses the skin without feeling tight, rebuilds its protective barrier, strongly moisturizes and intensively regenerates. It is perfect for washing very sensitive, dry skin that is irritated by most cosmetics. It is hypoallergenic, odorless and free of foaming ingredients that may irritate the skin of the body and face. It works as a moisturizing cleansing gel for the face and body and a balm in one. Contains three key ceramides that support the skin's protective barrier and moisturizing hyaluronic acid.

Nawilżający balsam.

Cena sugerowana: 69,00/340ml.

W boxie produkt o pojemności 50ml. 

Moisturizing balm.

Suggested price: 69.00/340ml.

The box contains a product with a capacity of 50 ml.

Posiada bogatą formułę wspierającą odbudowę bariery ochronnej skóry twarzy i ciała, z kluczowymi dla zdrowia skóry ceramidami oraz kwasem hialuronowym. Nadaje się dla ekstremalnie suchej skóry, również tej problematycznej, osłabionej, ze skłonnością do atopii, trądziku, łuszczyc. Natychmiastowo nawilża i głęboko odżywia. Zapewnia uczucie nawilżenia od momentu nałożenia aż do 48 godzin po aplikacji. Zastosowanie technologii MVE gwarantuje stopniowe uwalnianie składników aktywnych i wydłużenie działania pielęgnacyjnego w czasie. 

It has a rich formula supporting the reconstruction of the protective barrier of the skin of the face and body, with ceramides and hyaluronic acid, which are key to skin health. Suitable for extremely dry skin, including problematic, weakened skin, prone to atopy, acne and psoriasis. Immediately moisturizes and deeply nourishes. Provides a feeling of hydration from the moment of application until 48 hours after application. The use of MVE technology guarantees the gradual release of active ingredients and the extension of the care effect over time.

Nawilżający krem do twarzy. 

Cena sugerowana: 63,00/52ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy. 

Moisturizing face cream.

Suggested price: 63.00/52ml.

Full-size product in the box.

Głęboko nawilża i regeneruje skórę. Jego lekka formuła szybko się wchłania i pozostawia skórę z efektem glow. Trzy kluczowe ceramidy pomagają odbudować barierę ochronną skóry, a problem suchości rozwiązuje kwas hialuronowy - jeden z najlepszych znanych składników wspomagających nawilżenie. Krem dzięki dodatkowej zawartości niacynamidu koi podrażnienia i może być uzupełnieniem pielęgnacji każdego rodzaju skóry, zwłaszcza suchej lub wysuszonej zabiegami przeciwtrądzikowymi, używany zarówno w pielęgnacji dziennej jak i na noc.  

Deeply moisturizes and regenerates the skin. Its light formula absorbs quickly and leaves the skin with a glowing effect. Three key ceramides help rebuild the skin's protective barrier, and the problem of dryness is solved by hyaluronic acid - one of the best known ingredients supporting hydration. Thanks to the additional content of niacinamide, the cream soothes irritations and can be a complement to the care of any type of skin, especially dry or dried out by anti-acne treatments, used both in day and night care.

🅻🅰 🆁🅾🅲🅷🅴 🅿🅾🆂🅰🆈

Effaclar Duo (+) SPF30.

Cena sugerowana: 87,00/40ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Effaclar Duo (+) SPF30.

Suggested price: 87.00/40ml.

Full-size product in the box.

Krem skutecznie redukuje niedoskonałości, odblokowuje pory oraz zapobiega powstawaniu przebarwień potrądzikowych. Chroni przed działaniem czynników zewnętrznych - promieniowaniem UV i zanieczyszczeniami, a dodatkowo nawilża, pozostawiając skórę wygładzoną z matowym wykończeniem. Dzięki składnikom aktywnym takim jak niacynamid - zmniejsza zaczerwieniania i łagodzi podrażnienia skóry, a opatentowany Procerad zapobiega powstawaniu przebarwień. 

The cream effectively reduces imperfections, unclogs pores and prevents acne discoloration. It protects against external factors - UV radiation and pollution, and additionally moisturizes, leaving the skin smooth with a matte finish. Thanks to active ingredients such as niacinamide, it reduces redness and soothes skin irritations, and the patented Procerad prevents discoloration.

Cicaplast balsam B5+

Cena sugerowana: 45,00/40ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Cicaplast balm B5+

Suggested price: 45.00/40ml.

Full-size product in the box.

Silnie regenerujący balsam kojący. Do ciała i twarzy niemowląt, dzieci i dorosłych. Skutecznie regeneruje skórę od 1 dnia użycia. Natychmiastowo koi, przyśpiesza i wspomaga proces regeneracji naskórka oraz zmniejsza widoczność zmian skórnych. Multifunkcyjny balsam ma aż 14 zastosowań. Jego innowacyjna formuła zawiera: opatentowany składnik Tribioma wspierający równowagę mikrobiomu skóry, łagodzący Pantenol (5% witamina B5) i regenerujący Madekasozyd. 

Strongly regenerating soothing balm. For the body and face of babies, children and adults. Effectively regenerates the skin from the first day of use. It immediately soothes, accelerates and supports the regeneration process of the epidermis and reduces the visibility of skin lesions. The multifunctional balm has as many as 14 uses. Its innovative formula contains: the patented Tribioma ingredient supporting the balance of the skin's microbiome, soothing Panthenol (5% vitamin B5) and regenerating Madecassoside.

🆅🅸🅲🅷🆈 🅻🅰🅱🅾🆁🅰🆃🅾🅸🆁🅴🆂

Dercos. Szampon przeciwłupieżowy włosy normalne i przetłuszczające się. 

Cena sugerowana: 76,00/200ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Dercos. Anti-dandruff shampoo for normal and oily hair.

Suggested price: 76.00/200ml.

Full-size product in the box.

Kuracja przeciwłupieżowa dla włosów i skóry głowy borykających się z problemem trudnego do usunięcia i nawracającego łupieżu. Dercos od Vichy zawiera kompleks starannie wyselekcjonowanych składników - wzbogacony jest o 1% kwasu salicylowego. Kompozycja elementów wnika w głąb włókien, a także działa odżywczo na skórę, bez uczucia swędzenia. Eliminuje do 100% widocznego łupieżu już po pierwszym użyciu. 

Anti-dandruff treatment for hair and scalp struggling with the problem of difficult to remove and recurrent dandruff. Dercos from Vichy contains a complex of carefully selected ingredients - enriched with 1% salicylic acid. The composition of the elements penetrates deep into the fibers and has a nourishing effect on the skin, without itching. Eliminates up to 100% of visible dandruff after the first use.

Dercos. Peelingujący szampon przeciwłupieżowy.

Cena sugerowana: 76,00/250ml.

W boxie produkt pełnowymiarowy.

Dercos. Peeling anti-dandruff shampoo.

Suggested price: 76.00/250ml.

Full-size product in the box.

Delikatna złuszczająca formuła dokładnie oczyszcza skórę głowy, eliminując widoczny łupież i jego pozostałości. Szampon idealny do codziennego użytku. Hipoalergiczny, przetestowany na wrażliwej skórze głowy. Formuła o pH 5,5 czyli zbliżonym do naturalnego pH skóry głowy, pomaga walczyć z widocznym łupieżem, powstającym w skutek zachwiania równowagi mikrobiomu skóry głowy. 

The gentle exfoliating formula thoroughly cleanses the scalp, eliminating visible dandruff and its residues. The shampoo is perfect for everyday use. Hypoallergenic, tested on sensitive scalp. The formula with a pH of 5.5, i.e. close to the natural pH of the scalp, helps fight visible dandruff resulting from an imbalance in the scalp microbiome.

Podsumowując, w boxie znalazły się produkty do pielęgnacji twarzy, ciała i włosów. To wspaniałe, że dzięki niemu, mogę zapewnić specjalną pielęgnację dla każdej części mojego ciała. Zawsze ceniłam dermokosmetyki, ale nie zawsze miałam okazję je używać. Teraz mam całkiem sporo propozycji, do miłego testowania. 

To sum up, the box includes face, body and hair care products. It's great that thanks to it, I can provide special care for every part of my body. I have always appreciated dermocosmetics, but I didn't always have the opportunity to use them. Now I have quite a lot of suggestions for you to enjoy testing.

#cerave #larocheposay #effaclar #cicaplast #vichy #dercos #skincare #facecare #haircare #bodycare

Na dziś to wszystko. 

Czy znacie omawiane dziś produkty? A może znacie marki, a mieliście okazję wypróbować coś innego? Czy znacie jakieś dermokosmetyki? Czy używacie ich? Gdzie najczęściej kupujecie kosmetyki? Co z podanych zaciekawiło was najbardziej?

Piszcie w komentarzu! 

That's it for today.

Do you know the products discussed today? Or maybe you know the brands and have had the opportunity to try something different? Do you know any dermocosmetics? Do you use them? Where do you most often buy cosmetics? Which of the following interested you the most?

Write in the comment! 

Dziękuję Ci, że tu jesteś!
Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!
Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

www.subiektywnieoksiazkach.pl 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

taita-w-irlandii.blogspot.com 

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

● Kochani, miejcie na uwadze, że blogger sortuje komentarze i te, które w spamie nie powinny się znaleźć często tam lądują. Blogger.com - w pasku narzędzi po lewej stronie "Komentarze" - Klikamy strzałkę w dół przy "Wszystkie" - wybieramy "Spam". Zaglądajcie regularnie do tej zakładki, być może mój komentarz tam na was czeka.

● Comment by me = comment by you ♡

● Do you like my work? Help me grow and reach a wider audience! Follow, comment, share or recommend ♡

● Dear friends, remember that blogger sorts comments and those that should not be in spam often end up there. Blogger.com - in the toolbar on the left, "Comments" - Click the down arrow next to "All" - select "Spam". Check this tab regularly, perhaps my comment is waiting for you there.

P.S.

To ostatni mój wpis przed świętami i prawdopodobnie ostatni w tym roku. Nie sądzę, bym cokolwiek jeszcze publikowała. Dlatego chciałabym wam złożyć najserdeczniejsze życzenia.

This is my last post before Christmas and probably the last one this year. I don't think I'll post anything else. Therefore, I would like to express my warmest wishes to you.

Życzę wam niezwykłych świąt. Bardzo ciepłych, spokojnych, dobrych. Niech będą takie, jak pragniecie by były. Niech będą głośne, radosne, rodzinne lub ciche, relaksacyjne i z dala od domu. Życzę wam dobrego, ciepłego jedzonka. Niech świąteczna magia nie opuszcza was przez cały rok. Śmiejcie się głośno, kochajcie mocno, cieszcie każdym dniem i każdy dzień traktujecie wyjątkowo. Nie odwracajcie się za siebie, twardo i pełni sił wkroczcie w kolejny rok. 2024, bądź dla nas dobry!

I wish you an extraordinary holiday. Very warm, calm, good. Let them be as you want them to be. Let them be loud, joyful, family or quiet, relaxing and away from home. I wish you good, warm food. May the Christmas magic stay with you all year round. Laugh out loud, love hard, enjoy every day and treat every day special. Don't look back, enter the next year firmly and full of strength. 2024, be good to us!

 mail contakt: neko_chan@vip.onet.pl

 www.instagram.com/klaudiazuberska/

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez 𝙆𝙡𝙖𝙪𝙙𝙞𝙖 𝙕𝙪𝙗𝙚𝙧𝙨𝙠𝙖 𝙇𝙞𝙛𝙚𝙨𝙩𝙮𝙡𝙚 🌺 (@klaudiazuberska)