Recenzja - Oleiq, Hydrolat z aloesu | Review - Oleiq, Aloe Vera Hydrolate 🌿 🌿 🌿

Dzień dobry! 

( PL/ENG )

Przychodzę dziś z recenzją kolejnej perełki wyciągniętej z boxa od Pure Beauty. Ten produkt zaciekawił mnie swoją wielofunkcyjnością. Będzie to hydrolat. Co to znaczy? Hydrolat, nazywany także wodą kwiatową, jest produktem ubocznym powstającym w trakcie produkcji olejków eterycznych. Hydrolat aloesowy to genialny kosmetyk pielęgnacyjny powstający z wykorzystaniem procesu destylacji parą wodną. W przypadku aloesu statut hydrolatu jest wyjątkowy, ponieważ roślina, z której się go pozyskuje praktycznie nie zawiera olejków eterycznych! Oznacza to, że cały dobroczynny wpływ aloesu można zamknąć w procesie destylacji. Zapraszam na recenzję:

Today I come with a review of another gem taken out of the Pure Beauty box. This product intrigued me with its multifunctionality. It will be hydrolate. What does it mean? Hydrolate, also called floral water, is a by-product of the production of essential oils. Aloe hydrolate is a brilliant care cosmetic made using the steam distillation process. In the case of aloe, the status of the hydrolate is unique, because the plant from which it is obtained practically does not contain essential oils! This means that all the beneficial effects of aloe vera can be locked in the distillation process. I invite you to review:

 Oleiq, Hydrolat z aloesu - ciało, twarz i włosy.

Oleiq, Aloe Hydrolat - body, face and hair.

Wpis powstał przy współpracy z purebeauty.pl

The entry was created in cooperation with purebeauty.pl

Opis produktu: Miąższ z liści aloesu zawiera dużo składników mineralnych, zwłaszcza potasu, magnezu, wapnia, cynku witamin A, C i z grupy B. Wspomaga regenerację naskórka. Wzmacnia żywotność cebulek włosowych. Łagodzi podrażnienia skóry. Pomaga w leczeniu cellulitu. Reguluje równowagę kwasowo-zasadową skóry. Usuwa martwe komórki naskórka z powierzchni skóry. Przyspiesza wytwarzanie kolagenu. Polecany dla cery suchej, delikatnej, zniszczonej, podrażnionej, dojrzałej, po goleniu i depilacji oraz do przesuszonej skóry głowy i włosów.

Product description: Aloe leaf pulp contains a lot of minerals, especially potassium, magnesium, calcium, zinc, vitamins A, C and group B. It supports the regeneration of the epidermis. Strengthens the vitality of hair bulbs. Soothes skin irritations. Helps in the treatment of cellulite. Regulates the acid-base balance of the skin. Removes dead skin cells from the surface of the skin. Accelerates the production of collagen. Recommended for dry, delicate, damaged, irritated, mature skin, after shaving and depilation, as well as for dry scalp and hair.

100 ml Produkt zamknięty jest w szklanej butelce z atomizerem. Lubię kosmetyki w sprayu, to sprawia, że aplikacja jest łatwa. Psik, psik i gotowe. Produkt rozpyla się w formie mocnej mgiełki. Jest bezzapachowy, niezwykle delikatny i łagodny. Daje lekki efekt chłodzenia. Świetnie sprawdzi się, na skórze trądzikowej (myślę, że będzie w stanie ją trochę wyciszyć) oraz podrażnionej i wrażliwej (przez swoją delikatność, dobrze ją nawilży i ukoi). Nada się oczywiście do każdej cery, ale wiem, że są takie bardziej wymagające, problematyczne czy bolesne i jeżeli posiadasz taką, to może być produkt idealny dla ciebie. Latem może ukoić rozgrzaną słońcem twarz i sprawić, że nie będzie się tak przesuszać. Na włosach daje efekt lśnienia pasm, a także pomaga je rozczesać. Czuć wyraźnie, że dobrze wpływa na stan skóry głowy - odżywia ją i przy regularnym stosowaniu pomaga w jej oczyszczaniu. Na ciele sprawdza się równie dobrze.

100 ml The product is closed in a glass bottle with an atomizer. I like spray cosmetics, it makes the application easy. Dog, dog and ready. The product is sprayed in the form of a strong mist. It is odorless, extremely delicate and mild. Gives a slight cooling effect. It will work great on acne-prone skin (I think it will be able to calm it down a bit) and irritated and sensitive skin (due to its delicacy, it moisturizes and soothes it well). Of course, it will be suitable for any skin, but I know that they are more demanding, problematic or painful and if you have one, it may be the perfect product for you. In the summer, it can soothe a sun-heated face and prevent it from drying out so much. On the hair, it gives the effect of shining strands, and also helps to comb them. You can clearly feel that it has a good effect on the condition of the scalp - it nourishes it and helps to cleanse it with regular use. It works just as well on the body.

Hydrolatu w pielęgnacji twarzy używałam zamiast toniku, czyli po myciu buzi a przed kremem. Od czasu do czasu psikałam też skórę, w celu przyjemnego odświeżenia. W pielęgnacji włosów, po myciu, na mokre pasma łącznie ze skórą głowy. Na skórę ciała, w wybranych miejscach, po myciu. 

I used hydrolate in face care instead of tonic, i.e. after washing my face and before cream. From time to time I also sprayed my skin for a pleasant refreshment. In hair care, after washing, on wet strands, including the scalp. On the skin of the body, in selected places, after washing.

Podsumowując. Bardzo dobry produkt, który może pomóc w codziennej pielęgnacji. Jest niezwykle delikatny i łagodny, jednocześnie efektywny. Nada się do każdej skóry i do każdego rodzaju włosów- ale szczególnie polecam je tym rodzajom, które są najbardziej problematyczne. Wiem, że osoby z wymagającą cerą nie mogą używać wszystkich produktów. Ten hydrolat używany zamiast tonika może być dobrą, kojącą opcją. Fajny produkt, który warto wypróbować. Myślę, że zostanie już na stałe w mojej codziennej pielęgnacji. 

To sum up. A very good product that can help with daily care. It is extremely delicate and mild, yet effective. It is suitable for all skin and hair types - but I especially recommend it to those types that are the most problematic. I know that people with demanding skin cannot use all products. Used in place of a toner, this hydrolate can be a good, soothing option. Nice product worth trying. I think it will become a permanent part of my daily care.

  Na dziś to wszystko. 

Czy znacie boxy Pure Beauty? Może miałyście okazję jakiś sprawdzić albo myślicie o ich zakupie? Czy znacie Hydrolaty od Oleiq? Może mieliście produkty tej marki? Co sądzicie o hydrolatach? Czy używacie hydrolatu w swojej codziennej pielęgnacji? 

Piszcie w komentarzu! 

 That's it for today.

Do you know Pure Beauty boxes? Have you had a chance to try any of them or are you thinking about buying them? Do you know Hydrolate from Oleiq? Have you had products of this brand? What do you think about hydrolate? Do you use hydrolate in your daily care?

Write in the comment!

Dziękuję Ci, że tu jesteś!

Twoja obecność buduje ten blog.

Thank You that you are here!

Your presence builds this blog.

 

Zapraszam Cię na zaplecze wpisu ↓

I invite you to the back of the entry ↓

The best Commentators 

Co wpis wyłaniam z komentarzy dwa blogi. Skomentuj jako pierwszy lub zostaw najciekawszy komentarz (pod najnowszym wpisem) a twój blog znajdzie się w polecajce. 

I extract two comments from each post. Be the first to comment or leave the most interesting comment (under the latest entry) and your blog will be recommended.

Pierwszy komentarz/First comment:

kocieczytanie.blogspot.com 

Najciekawszy komentarz/Most interesting comment:

klaudkowy-kacik.blogspot.com/sagaoludziachlodu-rysunki.blogspot.com 

( PL )

Infoblog  :

● Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie ♡

● Podoba Ci się moja praca? Pomóż mi się rozwinąć oraz dotrzeć do szerszego grona odbiorców! Zaobserwuj, skomentuj, udostępnij lub poleć ♡ 

 mail contakt:  neko_chan@vip.onet.pl